"استوضح" - Traduction Arabe en Anglais

• get this straight
• want to be clear

Let me get this straight. We're talking about the middle?
دعنا استوضح هذا اذن نحن نتكلم عن منطقه الوسط

Hey. Let me get this straight. This is getting him out?
مهلاً، دعني استوضح الامر هل هذا سيخرجه ؟

All right, so now let me get this straight.
حسنا دعيني استوضح هذا تتصرف صديقتك كالحمقاء في وجودي

That's what it smelled like, but I don't know what it is. I just want to be clear about one thing. You were invited in, right?
لا ادرى لكن رائحتها كذلك دعنى استوضح ، هل تمت دعوتك ؟

I just want to be clear.
أريد أن استوضح فقط

So let me get this straight. A funeral is the one time you don't suit up?
دعني استوضح هذا ، المرة الوحيدة التي لا ترتدي فيها البدلة هي الجنازه

So let me get this straight:
إذا، دعوني استوضح هذا جيداً تريدان مني انتهاك

Now, let me get this straight, you want four horses, one for each of ye?
دعوني استوضح الأمر تريدون أربعة خيول واحد لكل منكم

Let me get this straight, monkey dude, you want us to fly up in that balloon?
،دعني استوضح الأمر يا قرد هل تريدنا أن نطير بواسطة هذا المنطاد؟

Let me get this straight. You're stealing my hat?
دعنى استوضح الامر انت تسرق قبعتى؟

So, let me get this straight.
دعني استوضح الامر , الاربعاء الماضي

All right, let me get this straight.
حسنا، دعوني استوضح هذا

Okay, let me get this straight.
دعني استوضح ذلك

Hmm. So let me get this straight.
حسناً دعني استوضح الأمر

Okay, so let me get this straight.
حسنا، اتركني استوضح الأمر

let me get this straight.
دعني استوضح هذا