"اسفة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• very sorry

Look, Daniel, I'm so sorry about being late this morning.
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح

Oh, jeez I forgot the pick you up. I'm so sorry honey.
اووه رباه لقد نسيت ان اقوم بتوصيلك انا اسفة جدا حبيبتي

I'm so sorry. I just got your message. What's wrong?
انا اسفة جدا لقد سمعت رسالتك للتو ماذا حدث؟

I'm so sorry.
انا اسفة جدا اعرف بأنه لم يجب علي قول ذلك

Look, I'm really sorry, but that dove's getting awfully close to the ceiling fan.
لا استطيع ان اتركه سوف يتحطم انا اسفة جدا ولك ذلك الطير يتقرب من السطح

I am very sorry to be gone for so long.
انا أسفة انا اسفة جدا اني غبت لفترة طويلة

I know, I'm just so sorry I worried everybody by disappearing like that.
اعلم ذلك، انا اسفة جدا لجعل الجميع يقلق لإختفائي مثل ذلك.

I'm so sorry, Major, but we need to find Miss Marple a seat.
انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل

- It's been a pleasure. - Thanks. - I'm so sorry again for the...
تشرفت بمعرفتك شكرا انا اسفة جدا , لاعليكي

Oh, my God, I'm so sorry. I don't know why I did that. No.
الهي انا اسف جدا لا اعلم لم فعلت هذا انا اسفة جدا انا اسفة

I am so sorry.
انا اسفة جدا ، هي نهضت هذا الصباح منزعجة جداً

I am so sorry that I couldn't leave work when the school called.
انا اسفة جدا انني لم اقدر ترك العمل عندما اتصلت المدرسة تعالي هنا

I'm sorry. I'm so sorry. I just found out my face does this.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

I'm so sorry. I owe you one.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Ay, I know, papi, I'm so sorry, but I'm gonna get you a very nice pillow from your bedroom.
اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك

God, I'm so sorry I'm late. I was just packing.
ياإلهي أنا اسفة جدا أنا متأخرة، كنت فقط أوضب أغراضي

Adeem, I'm so sorry I asked you to turn.
اديم انا اسفة جدا لإنني طلبت منك ان تتوقف

And I was so sorry not to see you at the reunion because you were one of my most favorite people in high school.
وانا كنت اسفة جدا ليس لان اراك في صور لم العائلة

Look, I'm so sorry, but I'm not gonna be able to help out tonight.
انا اسفة جدا لكنني لن استطيع مساعدتكِ الليلة

I'm really sorry that your Uncle fucked you, but at the end of the day, you know, we've all been through a lot.
انا حقا اسفة جدا ان عمك قد عاشرك لكن في نهاية اليوم تعرفين كلنا مررنا بالكثير

I'm really sorry I didn't say this hours ago,
انا اسفة جدا لاننى لم اقول هذا منذ ساعات

I'm very sorry, Mr. Enderby, but I disapprove of blood sports.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية