"اسف بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about

Don't be late. Sorry about the late night call.
لا تتأخر اسف بشأن المكالمه المتأخره الليله الماضيه

Yeah, that could work, and again, I'm Sorry about the mixer, but I really thought I could fit it in.
نعم , يمكن أن يعمل ومجددا ,أنا اسف بشأن الخلاطه لكن حقا ظننت أن يمكنني أن أتناسب معكم

Sorry about the other day. Let me make amends.
اسف بشأن ذلك اليوم دعيني اقوم بتعويضك عنه

I'm Sorry about your wife, but the money just isn't there.
انا اسف بشأن زوجتك، لكن المال ليس موجودا و حسب

Sorry about that. I went a little nuts there.
اسف بشأن ذلك لقد بالغت بالامر قليلا هناك

I'm Sorry about last night. I was out of hand.
اسف بشأن ليلة أمس, لقد خرج الأمر عن سيطرتي

Year of the Monkey. Figures. I'm Sorry about your friend.
عام القرد الأرقام اسف بشأن صديقك سيد كول؟ سيد كول؟ هل تبحث عن شخص ما؟

I'm Sorry about that, but the senator's heels are dug in, sir.
انا اسف بشأن ذلك لكن كعب السيناتورة لا يزال يحفر ، يا سيدي

I'm Sorry about the glass, I'm trying to make a point.
أنا اسف بشأن الزجاجة أحاول إثبات وجة نظر

I'm Sorry about the camera, that was a shitty thing to do.
انا اسف بشأن الكاميرا كان شيئاً سخيفاً لفعلهِ

Look, I'm Sorry about Camilla. Sometimes I can get a little wild. You know that.
انظري , انا اسف بشأن كاميليا , اصبح جامح في بعض الاوقات , انت تعلمين ذلك

If you see her again, tell her I'm Sorry about the X-ray goggles.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Chase, I am Sorry about ellen, but there is still a way out of this for you.
تشايس انا اسف بشأن إيلين ولكن لايزال هناك مخرج لأجلك

I'm Sorry about earlier, but we needed to provoke a reaction.
انا اسف بشأن ما جرى قبلا لكننا احتجنا لاثارة رد فعل

Actually, I keep all sorts in here. I'm Sorry about this, Captain.
في الحقيقه احتفظ بكل شيء في لحيتي؟ انا اسف بشأن هذا يا قبطان

Sorry about that. INTERVIEW IN PROGRESS Any idea where we could find these fuckers?
اسف بشأن ذلك. هل لديك فكرت عن مكان هؤلاء الملاعين؟

Look, man, I'm Sorry about the way everything went down with Brooke.
اسمع يا رجل, انا اسف بشأن ما حدث مع بروك

Sorry about in there, I, uh, work better one on one
اسف بشأن ماحصل هناك انا اعمل جيدا .. بواحد على واحد

I'm Sorry about the children. I hope they didn't embarrass you.
انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج

Whatever happened to, "Good morning. How are you? Sorry about your car.
اي شيئ يحدث , صباح الخير كيف الحال , اسف بشأن سيارتك