"اسف لسماع" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sorry to hear
• so sorry to hear

Well, I'm sorry to hear that, but I have to ask you to go back.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

I'm sorry to hear about your resignation- and your wife's.
انا اسف لسماع اخبار استقالتك انت و زوجتك

- Jesus, Nick. I'm sorry to hear that. - It's no big deal.
يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام

I'm sorry to hear that. Let's hope the reverses at the front are temporary.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

I'm so sorry to hear that.
انا اسف لسماع ذلك

I'm sorry to hear that. Yeah, I-I'm probably just, you know...
.انا اسف لسماع ذلك ...جل, أ_أنا ربما فقط , تعرفين

I'm sorry to hear that. When did you get home?
اسف لسماع ذلك متى عدت الى المنزل

That's the Goa'uld. I'm sorry to hear that.
انهم الجوؤولد انا اسف لسماع ذلك.

I said, "Jeez, I'm sorry to hear it. Is there anything we can do?" "No."
فقلت, "جيز, اسف لسماع لذلك هل هناك اي شيء يمكننا فعله "لا

- My employer is very upset. - I'm sorry to hear that.
رئيسي بالعمل غاضباً جداً - اسف لسماع ذلك -

Oh, I'm sorry to hear that.
اوه,انا اسف لسماع هذا

I'm sorry to hear that.
انا اسف لسماع ذلك

I'm sorry to hear that, but...
انا اسف لسماع هذا لكن

- Oh, really? I'm sorry to hear that, man.
حقا انا اسف لسماع ذلك.

Oh, no. I'm sorry to hear that.
انا اسف لسماع ذلك

I'm sorry to hear that, Señor Garcia.
اسف لسماع هذا استاذ جارسيا

I'm sorry to hear that, Rebecca.
انا اسف لسماع ذلك ريبيكا

- I'm sorry to hear this.
انا اسف لسماع هذا

I'm sorry to hear that. Yeah.
أنا اسف لسماع هذا

- I'm... i'm so sorry to hear that.
انا اسف لسماع هذا