"اسمحا" - Traduction Arabe en Anglais

• Allow
• excuse

But Allow me to explain in more appropriate surroundings.
لكن اسمحا لي أن أشرح لكما الأمر في بيئةٍ ملائمةٌ أكثر.

You've been very helpful. Thank you very much. Allow me to leave the tip.
لقد ساعدتماني كثيراً، شكراً، اسمحا لي بترك البقشيش

Allow me to introduce Gotham's new Chief of Police and Commissioner.
اسمحا لي أن أقدم لكما رئيس شرطة (غوثام) الجديد والمفوض

All right. excuse me, fellas. Let the pro in.
عذراً يا رفيقان, اسمحا للمحترف بالعمل سأعلمكما كيفية فعلها

excuse me, I'm gonna go call my parents.
اسمحا لي ، سأذهب لأتصل بوالداي

Okay. Allow me... to demonstrate my superpowers. Okay?
اسمحا لي بعرض قوتي الخارقة، اتفقنا؟

Allow him to fall upon you alone...
اسمحا له أن يسقط كلاكما على حدة..

Allow me to introduce the Velvet Touch--
اسمحا لي أنْ أقدّم لكما الملمس المخملي...

Allow me, gentlemen.
اسمحا لي، أيها السيدان المحترمان.

Allow me to introduce you to my brother.
اسمحا لي أن أقدمكما إلى شقيقي

Allow me the pleasure of introducing you to Dave Johnson, 52, single GSW to the sternum.
اسمحا لي بتقديم (دايف جونسون) لكما، في الـ52 من عمره، طلقة ناريّة وحيدة لعظم الصدر.

Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
اسمحا لي بإعادة بناء ذلك للآنسة (بينيس)، بناءاً على سماعي لتلك الحكاية لمرات عديدة.

Allow me to present to you Mr Henry Tilney, just lately arrived in Bath.
(اسمحا لي بتقديم السيد (هنري تيلني (لقد وصل مؤخراً إلى (باث

Allow me here to start.
اسمحا لى أن أبدأ من هنا.

Allow me to introduce our grandfather:
اسمحا لي بتقديم جدنا

Whoa. Allow me to introduce myself.
اسمحا لي أن أعرّفكما بنفسي.

Allow me to introduce myself. Captain Hook.
اسمحا لي بالتعريف عن نفسي (القبطان (هوك

Uh... miss O'Connell, deputy, excuse me.
سيدة اوكونيل ، ايها الضابط اسمحا لي

Now, if you ladies will excuse me.
والآن ، اسمحا لي أيتها السيدتين

excuse me.
اسمحا لي بالمغادرة

- I'm sorry, would you excuse me?
هو انا اسف .. اسمحا لي ؟