"اسمحوا لي أن أشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• let me explain
• allow me to explain

let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

let me explain the national position of my delegation on the package.
اسمحوا لي أن أشرح الموقف الوطني لوفدي إزاء الحزمة.

I realise you deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

Little girl, let me explain something to you, honey.
فتاة صغيرة، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، والعسل.

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

let me explain something to you, my friend, and listen to me.
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، يا صديقي، ويستمع لي.

Bay, I'm very flattered, but let me explain something to you, okay?
خليج يتم بالاطراء حقا، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، حسنا؟

let me explain how our menu works.
اسمحوا لي أن أشرح كيف تعمل القائمة لدينا.

let me explain how birthday parties usually work.
اسمحوا لي أن أشرح كيف حفلات أعياد الميلاد تعمل عادة.

Well, then, let me explain it to you, Max.
حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى.

Pumpkin, let me explain again what I want you to do here for me.
القرع، اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى ما أريد منك أن تفعل هنا بالنسبة لي.

let me explain in detail.
اسمحوا لي أن أشرح ذلك بطريقة محددة.

Issabella, wait, wait, let me explain.
Issabella، انتظر، انتظر، اسمحوا لي أن أشرح.

Okay, let me explain to you something about credit, alright?
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا عن

let me explain to you the law of the jungle.
اسمحوا لي أن أشرح لكم قانون الغابة.

Come here, let me explain it to you.
تعال هنا، اسمحوا لي أن أشرح لك.

But let me explain one thing to you.
ولكن اسمحوا لي أن أشرح لكم شيئا.

let me explain something to you, okay?
اسمحوا لي أن أشرح شيء لكم، حسنا؟

Please, just let me explain.
الرجاء، فقط اسمحوا لي أن أشرح.

Well, if you'd let me explain it to you...
حسنا، إذا كنت اسمحوا لي أن أشرح لكم...

allow me to explain the main factors that motivated us in presenting this draft resolution.
اسمحوا لي أن أشرح العناصر الرئيسية التي دفعتنا إلى عرض مشروع القرار هذا.