"اسمح لى" - Traduction Arabe en Anglais

• Allow me
• Permit me
• excuse me
• let me go

It won't change the color of mine, So Allow me.
إنها لن تغير لون عيناى أنا لذا، اسمح لى

Allow me to forgive you on his behalf, Mr. Palmer.
اسمح لى أن أغفر لك الجزء الذى يتعلق به

Allow me to prove it. I will show you the true nature of this horror.
اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك

My King, now Permit me to use this sword to bring Delhi to its knees before you.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

Permit me to introduce the brilliant young plastic surgeon,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

excuse me. The man can still handle himself in court.
اسمح لى , هذا الرجل قادر على العناية بنفسه فى المحكمة

Master Nameless although I am just a humble servant Allow me to say a few words
سيدى عديم الاسم رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات

But, for the sake of conversation, just Allow me to paint you a picture.
لكن إكراماً لهذه المناقشة اسمح لى فقط أن أوضح لك الصورة

Marcel, the doors. Allow me to present my daughter, Nicole.
مارسيل" الأبواب" "اسمح لى أن اقدم لك أبنتى "نيكول

Mr. Caldwell, Allow me to introduce Professor Schreiner.
ديفرو مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر

- Allow me to relieve you of this toffee, eh. - It isn't toffee and I —
اسمح لى ان اُريحك من هذه الحلوى انها ليست حلوى

Allow me to shake the hand of the country's greatest detective.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Allow me to ignite your cigarette.
او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك

Allow me to welcome you to your parole hearing.
اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط

Allow me, Mr. Matuschek. May I help?
اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟

- Do you know, I never thought of it? - Allow me.
هل تعرف ، إننى لم أفكر بذلك أبداً - اسمح لى -

Allow me to introduce my very good friend,
اسمح لى ان أُقدم لك صديقتى الرائعة

Permit me to present my sovereign, Her Royal Majesty, the Queen of Sheba.
اسمح لى أن أقدم ، صاحبة الجلالة ، ملكة " سبأ"

Permit me to decide the question of my comings and goings.
اسمح لى أن اقرر مسالة ذهابى و إيابى

excuse me, Hansel. I don't think there's an easy way to put this, so I am just gonna lay it out.
اسمح لى ياهانسل لا اظن-ان هناك طريقة سهلة لقول هذا

Steven, please let me go. You and the baby are in danger.
ـ فقط اسمح لى بالذهاب ـ أنت والطفل الرضيع فى خطر عظيم