"اسمعا" - Traduction Arabe en Anglais

• Listen
• guys
• - Look

Listen, how about we get you guys something dry to wear?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

Listen£¬ I know you're hurt£¬ but there's something you should understand.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Listen aren't you a little out of this guy's league?
اسمعا ، ألم يخرج هذا الرجل عن الدوري قليلاً؟

Listen, I just wanted to thank you for everything.
اسمعا ، انا فقط اود شكركما على كل شيئ العفو

Listen, I wanted you guys to know that I...
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني

Listen, I've got an offer you can't refuse.
اسمعا ، لقد حصلت على عرض لا يمكن أن ترفضانه

You're one of them, a passenger, you're in shock. Listen, learn, don't get involved.
مسافران، ستكونان مصدومين اسمعا و اعرفا فقط، لا تتدخلا

Listen you two, you'd better start trusting me, okay?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Listen, guys, guys, guys. I am the fucking President, all right?
اسمعا , رفاق , رفاق , رفاق أنا بحق اللعنة الرئيس , حسناً ؟

Listen, you are gonna ask her to do things she doesn't wanna do, say things she doesn't wanna hear, and you'll make her go places she doesn't wanna go.
اسمعا ، ستطلبان منها القيام بأمور لا ترغب بفعلها ستقولان أمور لا تود سماعها

Listen, i get that you boys want to help, but sometimes a person makes their bed and they just got to lie down in it.
اسمعا , أفهم أنكما تريدان مساعدتي لكن أحياناً الشخص يقحم نفسه في مشكلة و عليه تحمل العواقب

Listen. We have to get you out of here or you'll both be killed. Guard!
اسمعا , يجب أن نخرجكما من هنا وإلا كلاكما ستموتان

Listen, you two, I know this creamed spinach is delicious, but I won't be offended if you go out for some real food.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Listen, I need a new doubles partner. My little girl's a lead weight.
اسمعا ، أحتاج شريكة في الثنائي جديدة ، ابنتي الصغيرة تعيقني عن الفوز

Listen,I'm cooking something in there, and I need my curry back.
اسمعا, أنا أطهو طعاماً بالداخل وأريد استعادة "الكارى" الخاص بى

Listen, Mom, Dad, about the test results.
اسمعا, أبى وأمى بشأن موضوع نتائج الاختبار

Oh, now Listen, now don't be scared.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

Listen, I'm going upstairs. I got work to do.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Listen, if you want any of the furniture, it's all for sale.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Listen up, you two, I'm going in it's just gonna take a minute.
اسمعا. سأدخل وأستغرق دقيقة واحدة، تبادلا الوداع.

- Look, truth is, there was an engaged couple living here.
اسمعا في الحقيقة ، كان هناك شخصان مخطوبان يعيشان هناك