"اسم آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another name
• other name
• last name
• other names
• a different name
• the name of the last
• a new name
• something other

Sir, is there another name you would like me to check, sir?
سيدي، هناك اسم آخر كنت تريد مني أن تحقق، يا سيدي؟

Grand Vieux says they got another name for that spirit:
فياكس الكبير قال بأنّ لديهم اسم آخر لتلك الروح

A rose by any other name would smell as sweet.
وردة عند أي اسم آخر ستعطي رائحه مثل الحلو.

Any other name was devoid of legal or political value.
وأي اسم آخر هو خال من القيمة القانونية أو السياسية.

That three dollars also buys us a last name.
ذلك ثلاثة دولارات تشتري لنا أيضا اسم آخر.

Building and consolidating peace also, and above all, means to meeting the chronic challenge of underdevelopment, for, as we know, development is another name for peace.
ويعني بناء ودعم السلام، أيضا وقبل أي شيء، التحدي المزمن للتخلف، لأن التنمية كما نعلم اسم آخر للسلام.

The entire credibility of the Organization hinges on this issue because, basically, development is another name for peace.
والمصداقية الكاملة للمنظمة تتعلق بهذه المسألة لأن التنمية أساسا هي اسم آخر للسلام.

First, this alternative could be tantamount to reintroducing the notion of crimes under another name.
أولا، هذا البديل قد يكون بمنزلة إعادة إدخال مفهوم الجنايات تحت اسم آخر.

This revised version may be termed the A6 proposal or the A5+1 proposal. Or it may be given another name.
ويمكن تسمية هذه الصيغة المنقحة بمقترح السفراء الستة أو مقترح السفراء الخمسة + 1، أو أي اسم آخر.

On occasion, parties that had been dissolved were able to reconstitute themselves under another name.
وفي بعض الأحيان، يمكن للأحزاب التي حُلّت أن تعيد تشكيل نفسها تحت اسم آخر.

Thus, if several members of one group are drawn, the chair could suggest that another name be drawn from the box;
ومن ثَمّ إذا ما سُحبت أسماء عدَّة أعضاء من مجموعة واحدة، فإنَّ الرئيس يمكنه أن يقترح سحبَ اسم آخر من الصندوق؛

It is unacceptable to insist on referring to my country by any other name.
ومن غير المقبول الإصرار على الإشارة إلى بلدي بأي اسم آخر.

If it were possible for the resolution to be interpreted as authorizing the former Yugoslav Republic of Macedonia to be referred to by any other name, it would be meaningless.
وإذا كان يمكن تفسير القرار بأنه يأذن باﻹشارة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأي اسم آخر فإنه يفقد كل معناه.

And yet, even by any other name, there's still a slab of giant rat sitting on the plate right in front of you.
مع ذلك، حتى بأي اسم آخر لا تزال شريحة من جرذ عملاق توضع على الطبق أمامك

Do you have any other name besides Private Sanchez?
لديّك أي اسم آخر سانشيز خاص إضافة إلى؟

Cut out my heart and see for yourself if any other name is writ on it
أخرِج قلبَي وشاهدْ بأم عينك إذا كان اسم آخر مكتوب عليه

Such a solution would entail excluding assignments of receivables that result from operations relating to intangible property such as the goodwill, the trade name or other name of an enterprise, or the right to a lease and the like).
فمثل هذا الحل يستتبع استبعاد احالات المستحقات الناشئة عن عمليات تتعلق بأموال غير ملموسة، مثل شهرة المحل أو الاسم التجاري أو اسم آخر للمنشأة أو الحق في ايجاره وما الى ذلك.

With a last name like Gallo, how could I not?
مع اسم آخر مثل جالو، كيف يمكن لي لا؟

Ted, if you legally become a person, you're gonna need a last name.
تيد، إذا أصبحت قانونا شخص، كنت ستعمل بحاجة إلى اسم آخر.

But when I told him that Emma had a juvie file under a different last name, he paid me an extra grand to unseal it.
ولكن عندما قلت له أن إيما لديها ملف في الأحداث تحت اسم آخر مختلف دفع لي "مائة" اضافية للقيام بفتح ذلك الملف

3.3 If necessary, pseudonyms (aliases, nicknames or other names by which the person is known):
3-3 عند الاقتضاء: الاسم المستعار (الكنية، اسم الشهرة، أو أي اسم آخر يُعرف به الشخص):

This has led the Panel to conclude that he travels under a different name.
وهذا ما دعا الفريق إلى استنتاج أنه يسافر تحت اسم آخر.

Do you happen to remember the name of the last captain to ever win the Greek Olympiad?
هل تتذكر اسم آخر كابتن ربح في الاولمبياد اليوناني؟

The Ministry of Finance and Treasury of the Government of Maldives is advised each time a new name is added to the List.
ويتم إخطار وزارة المالية والخزانة لحكومة ملديف كلما أُضيف اسم آخر إلى القائمة.

Some States Parties expressed the view that all mines that fall within this definition are prohibited, regardless of whether their main purpose of usage is directed towards vehicles or whether they are called something other than anti-personnel mines.
وأعربت بعض الدول الأطراف عن رأي مفاده أن جميع الألغام التي تدخل في هذا التعريف محظورة، بغض النظر عما إذا كان الغرض الأساسي لاستخدامها موجهاً ضد المراكبات أو ما إذا كان يطلق عليها اسم آخر غير الألغام المضادة للأفراد.