"اسم الشخص الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the name of the person who
• name of person
• name of the person that
• name of the guy
• name of the person you
• the name of the individual who
• name and function of the person who

- the name of the person who inserted data in the system is automatically generated from the user's login.
:: يظهر اسم الشخص الذي أدخل البيانات في النظام تلقائياً استناداً إلى معلومات تسجيل دخول المستخدِم.

In particular, the complainant has not divulged the name of the person who sent him the fax informing him of his wife's death.
ولم يرغب صاحب الشكوى على وجه التحديد في الكشف عن اسم الشخص الذي أرسل الفاكس الذي يتضمن نبأ وفاة زوجته.

name of person or service to be contacted:
اسم الشخص الذي ينبغي الاتصال به أو الدائرة التي ينبغي الاتصال بها:

M.U. has not responded to a further request for information, to provide the name of the person that heard that the complainant was a suspect, the date this occurred etc.
على طلب آخر بتقديم معلومات عن اسم الشخص الذي سمع أن صاحب الشكوى من بين المشتبه بهم وتاريخ حصول ذلك، إلخ.

It's the name of the person who put the order out to kill your family, and the men who carried it out.
انه اسم الشخص الذي وضع أمر التنفيذ لقتل عائلتك، والرجال الذين نفذوه.

You're gonna take a long walk and a few deep breaths, and then you'll call us, and give us the name of the person who installed that spyware for you.
ستتمشى قليلًا وتأخذ أنفاسًا عميقة و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

lucky you... if you return my prototype, and if you give me the name of the person who gave it to you.
اذا كنت العودة بلدي النموذج، وإذا كنت تعطيني اسم الشخص الذي أعطاه لك.

You're gonna give us the name of the person who's bringing it onto the Island.
سوف تعطينا اسم الشخص الذي أحضره إلى الجزيرة

What you really want is the name of the person who first tried to hire me to hack the list.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف اول شخص لإختراق القائمة

We sent our delegates there on two occasions but the Gunstorm Company refused to divulge the name of the person who has pocketed over a billion of public money.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

The indictment must also state the name of the person who issued it, the date of issue and the articles of the Penal Code providing for and punishing the offence.
ويجب أن تبيﱢن عريضة الاتهام أيضا اسم الشخص الذي أصدرها، وتاريخ صدورها، ونصوص مواد القانون الجنائي بشأن الجريمة المعنية وعقوبتها.

I don't remembers the name of the person who arranged the marriage for me.
ولا أذكر اسم الشخص الذي رتب لي الزواج.

name of person or service to be contacted:
اسم الشخص الذي يتعين الاتصال به أو الدائرة التي يتعين الاتصال بها:

gave me the name of the guy he works for.
وبعدها انفتح لي وأعطاني اسم الشخص الذي يعمل عنده

What we need from you is the name of the person you are sending information to.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات

I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed and to strike the name of the individual who no longer wishes to be considered as a candidate, namely, Mr. Mohammed Ibrahim Werfalli.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت وأن يشطبوا اسم الشخص الذي لم يعد يرغب في اعتباره مرشحا، وهو السيد محمد إبراهيم ورفلي.

The person who made the arrest or the person before whom the accused appeared shall record the date, time and place of the arrest or appearance and, as appropriate, the name and function of the person who ordered it.
مبادرة الشخص الذي نفذ عملية الاحتجاز بتسجيل اليوم والساعة والمكان الذي تم فيه إجراء الاحتجاز أو المثول، فضلاً عن اسم الشخص الذي أمر بالإجراء ومنصبه.