"اشتراطية" - Traduction Arabe en Anglais

In the light of these cases, the Secretariat is undertaking a process aimed at ensuring consistency among missions and agreement on basic principles that must be included in any future case-specific conditionality policies.
وفي ضوء هذه الحالات تعكف الأمانة العامة على تنفيذ عملية ترمي إلى كفالة الاتساق فيما بين جميع البعثات وإعداد اتفاق بشأن المبادئ الأساسية التي يجب إدراجها في أية سياسات اشتراطية تعد لحالة معينة في المستقبل.

It also provided support to the Forces Armées de la République démocratique du Congo (FARDC) in jointly planned military operations to address the presence of armed groups, on the basis of a strict conditionality policy related to the conduct of FARDC in respect of human rights and humanitarian law.
كما قدمت الدعم إلى القوات المسلحة التابعة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عبر تنفيذ عمليات عسكرية مشتركة لوضع حد لتواجد المجموعات المسلحة، وذلك استنادا إلى سياسة اشتراطية صارمة بشأن كيفية تعاطي القوات المسلحة مع مسألة حقوق الإنسان والقانون الإنساني.