"اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• involvement of children in armed conflict
• involvement of children in armed conflicts
• participation of children in armed conflicts
• of OP-CRC-AC
• participation of children in armed conflict
• initial OP-CRC-AC
• OP-CRC-AC and OP-CRC-SC

The Government of Lebanon has not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ولم تُصدِّق الحكومة بعد على البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

The Government of Myanmar has not yet signed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ولم توقع حكومة ميانمار بعد البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

The Transitional Federal Government has not yet signed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ولم توقع الحكومة الاتحادية الانتقالية بعد البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

Draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts
مشروع البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

Finland also ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict in 2002.
كما صدَّقت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة في عام 2002.

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict
مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

However, the arguments put forward above must not be interpreted in any way as signifying approval for the participation of children in armed conflicts in general.
إلا أن الحجج المقدمة أعلاه لا يجب بأي حال من اﻷحوال أن تفسر على أنها تساند اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة بصورة عامة.

Singapore noted adoption of OP-CRC-AC and national laws and encouraged continued international cooperation.
١٢٨- وأحاطت سنغافورة علماً باعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وقوانين وطنية، وشجعت على مواصلة التعاون الدولي.

56. The representative of Guatemala wished to express his gratitude to the Chairman for the efforts made to achieve progress in the working group; the adoption of a protocol that would require States Parties to take the necessary measures to prevent the participation of children in armed conflict constituted a very valuable and essential contribution to international human rights norms aimed at putting an end to that practice.
٦٥- وأعرب ممثل غواتيمالا عن تقديره للرئيس على ما بذله من جهود كيما يحرز الفريق العامل تقدماً في أعماله؛ وقال إن اعتماد بروتوكول يطلب من الدول اﻷعضاء اتخاذ التدابير اللازمة لمنع اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة هو مسألة تشكل مساهمة ضرورية وقيﱢمة للغاية في مجال المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان، الكفيلة بوضع حد لهذه الممارسة.

Initial OP-CRC-SC report overdue since 2005. initial OP-CRC-AC report overdue since 2007 CMW
وتأخر منذ عام 2007 تقديم التقرير الأولي المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

It welcomed the ratification of OP-CRC-AC and OP-CRC-SC.
ورحّبت بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.