"اشتركت في تقديمه البلدان التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• sponsored by

In addition to the sponsors listed in the draft resolution and those appearing in document A/C.1/51/INF.3, it was also sponsored by the following countries: Belize, Cape Verde, Congo, Ecuador, France and San Marino.
وباﻹضافة إلى مقدميه المدرجة أسماؤهم في مشروع القرار والمقدمين اﻵخرين المذكورين في الوثيقة A/C.1/51/INF.3، اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إكوادور وبليز والرأس اﻷخضر وسان مارينو وفرنسا والكونغو.

268. At the same meeting, the representative of Austria introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.48, sponsored by Australia, Austria, Costa Rica, Denmark*, Finland, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway* and Spain*.
٢٦٨- وعرض ممثل النمسا، في الجلسة نفسها، مشروع القرار E/CN.4/1994/L.48 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اسبانيا*، استراليا، ألمانيا، ايطاليا، الدانمرك*، فنلندا، كوستاريكا، النرويج*، النمسا، هنغاريا.

188. The representative of Egypt introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.2, sponsored by Algeria, Bahrain, Cuba, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia and Yemen.
١٨٨- وعرض ممثل مصر مشروع القرار E/CN.4/1995/L.2، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البحرين، تونس، الجزائر، السودان، عمان، قطر، كوبا، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن.

Adopted at the 84th plenary meeting, on 4 April 2011, without a vote, on the basis of draft resolution A/65/L.65, sponsored by: Australia, Brazil, Canada, New Zealand, Saint Lucia
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.65 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، البرازيل، سانت لوسيا، كندا، نيوزيلندا

75. The representative of Mauritania introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.3, sponsored by Algeria, Bahrain, Cuba, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia and Yemen. Egypt, China, Indonesia, Malaysia and Pakistan subsequently joined the sponsors.
٥٧- وعرض ممثل موريتانيا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.3 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البحرين، تونس، الجزائر، السودان، عمان، قطر، كوبا، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار اندونيسيا، وباكستان، والصين، وماليزيا، ومصر.

790. The representative of Austria introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.32, sponsored by Angola, Argentina, Armenia, Austria, Benin, Brazil, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Finland, Guatemala, Hungary, Liechtenstein, Nicaragua, Norway, Poland, the Republic of Korea, the Russian Federation, Switzerland and Ukraine.
٧٩٠- وعرض ممثل النمسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.32 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، أرمينيا، انغولا، أوكرانيا، البرازيل، بنن، بولندا، جمهورية كوريا، سويسرا، غواتيمالا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كوستاريكا، لختنشتاين، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، هنغاريا.

885. At the same meeting, the representative of Cuba introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.103 sponsored by Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, France, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Peru, South Africa and Venezuela.
٨٨٥- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.103 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اكوادور، بوليفيا، بيرو، جنوب افريقيا، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا.

544. At the same meeting, the representative of Pakistan introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.84, sponsored by Bangladesh, Brunei Darussalam*, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Jordan*, Malaysia, Mauritania, Oman*, Pakistan, Qatar*, Senegal*, the Sudan and Tunisia.
٥٤٤- وعرض ممثل باكستان في الجلسة نفسها مشروع القرار E/CN.4/1994/L.84 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اﻷردن*، اندونيسيا، ايران )جمهورية-الاسلامية(، باكستان، بروني دار السلام*، بنغلاديش، تونس، السنغال*، السودان، عمان*، قطر*، ماليزيا، موريتانيا.

Adopted at the 65th plenary meeting, on 21 February 2013, without a vote, on the basis of draft resolution A/67/L.55 and Add.1, sponsored by: Bangladesh, Cuba, Egypt, Eritrea, Indonesia, Iraq, Japan, Kenya, Malawi, Panama, Uruguay
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.55 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إريتريا، إندونيسيا، أوروغواي، بنغلاديش، بنما، العراق، كوبا، كينيا، مصر، ملاوي، اليابان

A/RES/67/264 Adopted at the 82nd plenary meeting, on 17 May 2013, without a vote, on the basis of draft resolution A/67/L.29 and Add.1, sponsored by: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Djibouti (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of Islamic Cooperation), Georgia, Montenegro
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.29 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البوسنة والهرسك، بيلاروس، الجبل الأسود، جورجيا، جيبوتي (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في منظمة التعاون الإسلامي)

Adopted at the 82nd plenary meeting, on 17 May 2013, without a vote, on the basis of draft resolution A/67/L.56/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Nauru, Samoa, Solomon Islands, TimorLeste, Tuvalu, Vanuatu
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.56/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: توفالو، تيمور - ليشتي، جزر سليمان، ساموا، فانواتو، ناورو

Adopted at the 121st plenary meeting, on 3 July 2012, without a vote, on the basis of draft resolution A/66/L.51 and Add.1, sponsored by: Australia, Belgium, Chile, China, Dominican Republic, Equatorial Guinea, India, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, Poland
اتخذ في الجلسة العامة 121، المعقودة في 3 تموز/يوليه 2012، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/66/L.51 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، شيلي، الصين، غينيا الاستوائية، لكسمبرغ، مدغشقر، المغرب، المكسيك، الهند

Adopted at the 69th plenary meeting, on 22 January 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.43 and Add.1, sponsored by: Japan, Republic of Korea, Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.43 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: جمهورية كوريا، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، اليابان

Adopted at the 70th plenary meeting, on 8 February 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.39/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Canada, Portugal, Serbia, Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)
اتخذ في الجلسة العامة 70، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.39/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البرتغال، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، صربيا، كندا

Adopted at the 74th plenary meeting, on 2 March 2010, without a vote, on the basis of draft resolution A/64/L.45 and Add.1, sponsored by: Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Papua New Guinea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 2 آذار/مارس 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.45 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، بيلاروس، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان

Adopted at the 107th plenary meeting, on 1 July 2011, without a vote, on the basis of draft resolution A/65/L.82 and Add.1, sponsored by: Australia, Dominican Republic, Haiti, Indonesia, Luxembourg, New Zealand, Peru, Qatar, Turkey
اتخذ في الجلسة العامة 107، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.82 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، إندونيسيا، بيرو، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، قطر، لكسمبرغ، نيوزيلندا، هايتي

868. The observer for Norway introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.98, sponsored by Argentina, Australia, Austria, Belgium, Cameroon, Chile, the Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Iceland, Ireland, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Slovakia, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٨٦٨- وعرض المراقب عن النرويج مشروع القرار E/CN.4/1995/L.98 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، استراليا، أوكرانيا، ايرلندا، آيسلندا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، شيلي، فنلندا، الكاميرون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.

891. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.105 sponsored by Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٨٩١- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.105 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اسبانيا، اسرائيل، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، آيسلندا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جنوب افريقيا، الدانمرك، سلوفاكيا، السويد، فرنسا، الفلبين، فنلندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.

Adopted at the 75th plenary meeting, on 28 January 2011, without a vote, on the basis of draft resolution A/65/L.59 and Add.1, sponsored by: Japan, Mexico, Russian Federation, Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.59 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، المكسيك، اليابان، اليمن (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)

80. At the 29th meeting, the representative of the Syrian Arab Republic introduced a revised draft resolution E/CN.4/1995/L.4/Rev.1, sponsored by Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt, Indonesia, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Somalia, the Sudan, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen.
٨٠- وفي الجلسة ٩٢ المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، عرض ممثل الجمهورية العربية السورية مشروع قرار معدلا E/CN.4/1995/L.4/Rev.1 اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الامارات العربية المتحدة، اندونيسيا، البحرين، تونس، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، السودان، الصومال، عمان، فييت نام، قطر، كوبا، الكويت، لبنان، ماليزيا، مصر، المغرب، موريتانيا، اليمن.