"اشعر اني" - Traduction Arabe en Anglais

• I feel like I
• I'm feeling
• feel like I'm
• I feel so
• feel like a
• feel like I can

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

You know, half the time, I feel like I'm the chosen one.
تعلمين نصف الوقت , اشعر اني الاختيار الوحيد

I feel like I should make an exception because...
لكن اشعر اني يجب ان اعمل استثناء ...بسبب

You know, I'm feeling like I already gave you too much of my time.
اتعلمين , اشعر اني اعطيتك الكثير من الوقت

I feel so much closer to Bay than Daphne,
اشعر اني قريبة من باي اكثر من دافني

I really don't like it. It makes me feel like a misfit.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

I feel like I should do some Pilates or toning or refinish my floors or...
اشعر اني يجب ان اقوم ببعض التمارين هل هذا طبيعي ؟

And in this case, I feel like I might have taken advantage of it.
وفي هذه القضية اشعر اني استغليت هذه الميزة

I don't know! I feel like I'm good at nothing!
لا اعلم لا اشعر اني جيدة في أي شئ

But I feel like I can imagine what our baby would look like.
اشعر اني استطيع ان اتخيل كيف سيكون شكل ابنائنا

Hang on, hang on. I... I feel like I need to be with somebody right now.
انتظر انتظر اشعر اني محتاج ان كون مع احدهم الان

And now I promised her that I would run interference, and I feel like I let you and all of our demon children down.
والان انا وعدتها اني ساتدخل للحل وانا اشعر اني قد خذلتك انتي واطفالنا الشياطين

Yes. I feel like I said the wrong thing... I feel like I shouldn't have said anything.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

But I feel like I'm back at square one. So much time wasted.
اشعر اني اعود للخلف , ذهب الوقت هباء لم يذهب هباء

I feel like I've been living in this house with a stranger.
اشعر اني كنت عايش بهذا المنزل مع شخص غريب

If a goofy guy like you had sex with her, I feel like I had sex with her also.
اذا رجل أحمق مثلك مارس الحب معها اشعر اني مارست الحب معها ايضاً

I feel like I'm personally responsible for all those motherfuckers that died underneath me.
فقط اشعر اني مسئول شخصيا عن كل هذا الهراء لكد ماتوا تحت اقدامي

I don't normally drink on the job, but today I'm feeling naughty.
انا عادة لا اشرب اثناء العمل لكن اليوم اشعر اني سيئة السلوك

Honestly, I thought when I got married I would, but I still kind of feel like I'm pretending.
صراحة, كنت اظن اني عندما اتزوج سوف اشعر بالمسوؤلية لكن اشعر اني امثل ذلك.

I feel so complete with you. I feel like flying.
انا اشعر اني كاملة و انا معك اشعر كاني اطير في السماء

Well, used to. But I feel like a new man now.
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد