"اشعر كما لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I feel like
• feel like a
• feel like I
• feel like you
• feel as if
• feels as if

I feel like she's starting to pull away, like... like maybe she doesn't need her daddy anymore.
اشعر كما لو انها بدأت تبتعد كما لو انها ربما لا تحتاج اباها بعد الان

It's after midnight now, and I feel like I can ask a question.
انه بعد منتصف الليل الآن و اشعر كما لو أني اريد ان اسأل سؤال

Yeah, actually, it feels great. I feel like, um...
نعم في الحقيقة شعور .. رائع ، اشعر كما لو انني

But the point is is that I also feel like a victim.
لكن الفكرة هي انني ايضا اشعر كما لو انني ضحية

Mm-hmm. - Lina: I feel like you're gonna make it.
اشعر كما لو انكما تقدران ان تفعلا ذلك

I feel like I just ate a black and gay stew right before I fell asleep.
اشعر كما لو انني فقط اكلتُ حساء اسود وشاذ تماماً قبل ان اذهب للنوم

I feel like it's more like sliding past a drape.
لإنه بالنسبة لي اشعر كما لو انه اشبه بالدخول عبر ستارة

I feel like I'm trap... I'm being trapped, am I not?
اشعر كما لو انني في كمين لقد وقعت في كمين اليس كذلك ؟

You know, sometimes I feel like I never really felt love, you know?
تعرفان احياناً اشعر كما لو انني لم اذق طعم الحب ، تعرفان ؟

I feel like I'm back in my shoplifting days.
اشعر كما لو انني اعود الى ايام السرقة من المتجر

Note taken. I feel like I'm watching a porn set in an HR department.
اشعر كما لو انني اشاهد حلقة اباحية في قسم الموارد البشرية

I feel like I haven't seen your face in forever.
اشعر كما لو انني لم ارى وجهك منذ وقت طويل

All right, I feel like I should be wearing safety goggles if I'm going to be doing this.
حسنا اشعر كما لو انه يتعين علي ان البس نظارات واقية ان كان علي ان اقوم بهذا العمل

It's the first time in a long time that I feel like I might...
انها المرة الاولى منذ وقت طويل .. اشعر كما لو انني

I feel like a teenager. You tell me-what do I do next?
اشعر كما لو انني مراهقة اخبريني انتِ ما الذي افعله في الخطوة التالية ؟

I feel like a wet dog moved into my mouth and had puppies.
انا اشعر كما لو ان كلباً مبللا اتى الى فمي ووضع جرواً

I've just been a mess. feel like I can't do anything right.
فقط كنت في فوضى عارمة اشعر كما لو انني لا اقدر ان افعل شيئا

I feel like you're famous.
اشعر كما لو انك مشهور

If I have, I feel as if I've been forgiven tonight.
أذا كنت، اشعر كما لو كنت متسامح الليلة

It feels as if someone hammered a hot nail into my ear
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي