"اشكركم" - Traduction Arabe en Anglais

• thank you
• by thanking

Good evening, everyone. thank you for being here tonight.
مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله

I want to thank you for flying Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

I thank you very much for the cooperation and assistance that you have rendered to me during this session.
اشكركم جزيل الشكر لما قدمتموه الي من تعاون ومساعدة خلال هذه الدورة.

I wanna thank you all for coming here this evening.
أريد أن اشكركم جميعاً للقدوم لهذه الأمسية

I would like to thank you all for being here to celebrate the good fortune that has graced many of us in this room.
اود ان اشكركم جميعا على حضوركم هنا للاحتفال بحسن الحظ الذي تشرف به الكثير منا في هذه الغرفة

But, uh, listen, I-I just want to say thank you and, um, it's gonna be a good day.
ولكن , اسمعوا أريد ان اشكركم و .. سيكون يوماً رائعاً

I'd like to thank you all for the great privilege of being invited here today.
أود أن اشكركم جميعاً على هذا الشرف العظيم بأن أكون متواجد هنا اليوم

I want to thank you all for coming out to celebrate my untimely demise.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

I have so much to thank you guys for.
اشكركم جميعاً على كل شيء ليس فقط لجعل حياتي كل يوم فرحة حقيقية

Guys! thank you so much for going to all this trouble on my birthday.
اشكركم على كل هذه الجهود من اجل عيد ميلادي

thank you.
بينما يكافح كل يوم لاجل ادارة المسؤولية , اشكركم

~ thank you for coming. ~ Gosh, thank you so much.
شكراً لتشريفنا بحضورك - اشكركم , شكراً جزيلاً لكم -

I want to thank you all for coming here tonight, to spend election day Eve with Mellie and me.
اريد ان اشكركم جميعا لحضوركم اليوم لتقضوا ليلة يوم الانتخابات مع ميلي ومعي

I don't want to interrupt that, but I do want to say thank you for coming.
لا اريد ان اقاطع ذلك فقط كنت اريد ان اشكركم علي مجيئكم

All right, first off, I wanna thank you guys for knocking off a few days' vacation time so we can try this thing out, all right?
حسنا , اولاً اريد ان اشكركم شباب لتضحيتكم ببضع ايام من عطلتكم لكي نجرب هذا الشئ , حسناً؟

Well, I'd like to thank you all, first off, for being here this evening.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

I just want to thank you guys so much for trying to help me.
اردت فقط يا اصحاب ان اشكركم كثير لمساعدتكم لي اعتقد بأنه سيكون افضل لي بالحصول على بداية جديدة 612 00:

I would like to thank you all for coming to help me say goodbye to my beloved car.
اود ان اشكركم جميعا للقدوم ومساعدتي وقول وداعا لسيارتي الحبيبة

I just, uh- - I want to thank you all for having me here.
أنا اريد ان اشكركم جميعاً على إستضافتي هنا

But thank you so much for coming. I'm being blackmailed, Mr. Holmes.
اشكركم جدا للحضور لقد تم تهديدي يا سيد هولمز

I just want to begin by thanking each and every one of you for joining us today.
فقط في البداية، أود أن اشكركم على إنضمامكم لنا اليـَوم