"اشك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• doubt if
• I suspect

uh,he should be back any minute, but,uh,we're leaving for a group meeting, so I doubt he'll have time to talk.
سوف يعود في اي لحظة لكننا سنغادر لأجل مقابلة المجموعة لذا اشك ان كان لديه وقته متاحاً للتحدث

I doubt even the most skilled actor with the most sophisticated makeup could pass for an imbecile's distant acquaintance.
انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله

Based on what I'm seeing, I doubt your man Breslau held very much back. - Neither did they.
استنادا لما آراه، اشك ان رجلك بريسلاو تماسك جيدا.

I doubt Bret Stiles is worried about being found.
اشك ان بريت ستايلز قلق من ان يوجد

I doubt if American Horse will let you get within talking distance. I think it's worth the chance.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

I suspect those trucks are carrying glass waste.
اشك ان تكون هذه الشاحنات تحمل نفايات زجاجيه

Well, I doubt this guy could maintain a steady relationship.
حسنا,اشك ان هذا الرجل سيتمكن من الحفاظ على علاقة ثابتة

I may have been wrong about Jeremy Lopez, and I doubt Amelie Widomski could throw a man out of a window, so if Lopez is not our man, then Alex Wilson must be.
ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل من نافذة, اذن ان كان رجلنا ليس لوبيز

Um... it's pretty busy around here, so I doubt anybody could get buried in a wall without being noticed.
لذا أنا اشك ان اي احد يمكن ان يكون مدفونا في الجدار بدون ان يكون ملاحظ

I could make one, no coming in my kitchen without knocking, too, but I doubt anyone would listen.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

I doubt you have an all-region DVD player.
اشك ان لديك كل اقسام الدي في دي في دي بلاير.

Now, I doubt that's an idea that he had on his own, but I can guess who might have put him up to it.
الآن، اشك ان هذه كانت فكرته لوحده ولكن يمكنني الحدس من قد يكون دفعه لهذا

But I doubt pipes and knives are gonna do the trick.
لكن اشك ان خدعة الأنابيب والسكاكين سوف تنطلي عليه

I doubt the boys in suitswould see it that way.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

Look, I doubt any amount of firepower is gonna collapse it while that beam is active.
مثل .002 . انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود.

I doubt Hesselboe wants me to replace Ole Dahl
اشك ان هيسلبو ينوي استبدالي ب أولي داهل

Well, I doubt there's motivation enough in the world to get them into my range.
اشك ان كان هناك دافع في العالم ممكن ان يجعلها تروق لي

I doubt that any of them are gentle, and they're certainly not men.
اشك ان اياً منهم كان ساده, وهم بالتأكيد ليسوا رجالاً.

I doubt it's gonna go down in the White House.
اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Well, I doubt if we can help you.
حسنا, انا اشك ان كنا نستطيع مساعدتك

Now I suspect they have more to fear from us than we from them.
والان ان اشك ان لديهم قدر كبير من الخوف منا اكثر مما نخافهم نحن