"اشك فى" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• seriously doubt
• suspect
• doubt it
• much doubt

- Peter? Now, I may be wrong, but, frankly, I doubt it.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

I doubt that I could find any specifics,
اشك فى انة بأمكانى العثور على اية تفاصيل

I don't doubt you're expecting, I doubt it's mine.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

I pulled on him, I seriously doubt it.
أنا سحبت عليه، انا اشك فى ذلك.

I seriously doubt that "just say me" is going to stop anyone from having sex with a partner.
انا اشك فى أن "مجرد يقول لي" هو الذهاب لوقف أي شخص من ممارسة الجنس مع الشريك.

So I started to suspect that he was coming for something other than books.
وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب

I doubt this bastard killed anyone. Just search the neighborhood.
اشك فى أن هذا الوغد قتل اى شخص فقط ابحث فى الجوار

Assuming Benedict gives us prime plus one, which I doubt.
بافتراض ان" بيندكت"سيحسب بالفائده العاديه وانا اشك فى ذلك

I doubt it, this level of thief, but I'll take a look.
اشك فى ذلك,انهم محترفون لكننى سألقى نظره

I doubt that you would turn back now, even if you could.
اشك فى انك تستطيعين التراجع الآن حتى لو اردتى

Well, maybe you're right, maybe you ought, but I doubt it.
حسنا ، ربما انت محق ربما يجب ان تفترقا و لكننى اشك فى ذلك

I doubt she'll go through with it if she knew.
ولكن ليس القاتل اشك فى ان سيكون لديها القدره على مواصله الامر لو علمت بهذا

- It's still there. - I doubt it, Helen.
انها مازالت هناك اشك فى هذا يا هيلين

I doubt that, George. I think you've had a brainstorm.
انا اشك فى هذا يا حورج, اعتقد ان لديك افكار مشوشة,

Yeah, I doubt that. Help him out.
نعم , انا اشك فى ذلك ساعدة على الخروج

I seriously doubt it.
انا اشك فى ذلك.

I seriously doubt that.
انا اشك فى ذلك.

You know, I seriously doubt that.
كما تعلمون, انا اشك فى ذلك.

I seriously doubt it.
أنا اشك فى ذلك.

I suspect an incredible secret has been kept on this planet, that the Fremen exist in vast numbers... vast... and it is they who control Arrakis.
اشك فى سر لا يصدق هنا على هذا الكوكب ان الفريمين موجودون بأعداد لا تصدق اعداد

Look, Mom. I very much doubt that your pharmacist is just trying to poison you.
انظرى يا امى ، انا اشك فى ان الصيدلى الخاص بك يحاول تسميمك