"اشم" - Traduction Arabe en Anglais

• smell
• smells
• smelling

Look, I may not be able to smell a bomb, but I can smell a good person.
انظروا , ربما لا يمكنني ان اشم رائحة القنبلة لكن يمكنني ان اشم الشخص الجيد

I can smell that nasty outfit all the way from here!
استطيع ان اشم الزي السيئ من كل مكان من هنا

And I can smell someone making breakfast, like buttered toast, but then I go into the kitchen and no one's there.
و اشم رائحة شخص يصنع فطار مثل خبز محمص بالزبدة ثمّ أَدْخلُ المطبخَ لكن لا يوجد اي شخص هناك

I smell gas by the meter in the back.
إنني اشم رائحة الغاز من على بعد متر من هُنا

He smells like the pigs. Tell my brother I cannot stand this.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخى انى لا استطيع تحمل هذا

All right, big smile, pretend I'm not smelling salami and Aqua Velva.
حسنا ,ابتسامة عريضة واتظاهر باني لا اشم رائحة لحم السلامي وعطر مابعد الحلاقة

I can smell the hairspray through the screen.
استطيع ان اشم رائحة مثبت الشعر من الشاشة

Every inch of my body was searing, I could smell the stench.
كل شبر من جسدي يحترق اقدر ان اشم الرائحة

All I could smell was blood and flesh and death, and all the screaming',
كل ما كان يمكن أن اشم رائحتة هو الدم واللحم والموت, وكل الصراخ

Sometimes when I smell dust in like an attic or something, like that mothy, dusty,
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا

The police put up a manhunt but I could smell them coming every time.
وضعتني الشرطة تحت المطاردة ‎, لاكني اشم رائحتها قادمة كل مرة‎.

But how can I smell something if it's not even there?
ولكن كيف يمكنني أن اشم شيئاً إذا لم يكن حتى هناك؟

Her raspberry shampoo... (Sniffles) I can still smell it on the pillowcase.
شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة

Usual. Shit. While you guys are out having fun I smell petrol fumes and deal with fucking wankers.
كالعادة, قذارة عندما تلهون بالخراج أنا اشم رائحة البنزين

I rang the bell so long ago, but I knew I had the right house because I could smell all the meat.
رننت الجرس لمدة طويلة، لكني علمت انه المنزل الصحيح لأني استطعت ان اشم رائحة اللحم.

Shots came from over there. I don't smell cordite.
اطلاق النار اتى من هناك انا لا اشم بارود

I think I smell chili-mac in the air.
اعتقد انني اشم رائحة الدجاج الحار في الجوار

I can smell you from over here. It's disgusting.
أستطيع أن اشم الرائحة من هنا , أنه مقفرف

Even though Klaus has been gone for a while, I still smell him.
حتى وكلاوس لازال في الخارج لازلت اشم رائحته

It smells. I want to be with Mommy.
أنا اشم رائحة قبيحة هنا أريد أن أكون مع ماما

It smells like fish. It brings back memories.
اشم رائحة مثل رائحة السمك انها تعيد الذكريات

Now I have to walk around smelling like... people.
...والان اشعر بانني اشم مثل الناس . الناس