"اشمئزازي" - Traduction Arabe en Anglais

• sick
• disgust
• sickens
• disgusts
• disgusted
• grossing

- Oh, so noble. Please, Gil, you make me sick.
يال نبلك أرجوك , غيل , أنت تثير اشمئزازي

No, you're just after a scoop. Your kind make me sick.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

That was the day I admitted to myself that the sight of you made me sick.
في ذلك اليوم اعترفت لنفسي أنك تثير اشمئزازي

You disgust me, even if what you say is true.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

His father deserved my disgust. He was a coke wholesaler.
لقد استحق والده اشمئزازي لقد كان بائع مخدرات بالجملة

And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.
ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر

Extremists like this, they make me sick.
الذين يرون أنفسهم أيضا كمؤمنين حقيقيين المتطرفين مثل هؤلاء يثيرون اشمئزازي

And I meant it when I said that you make me sick.
وأنا كنت أعني ما أقوله،حينما قلت إنّك تثير اشمئزازي

Brother. I can't hold dead people. They make me sick.
يا اخي لايمكنني لمس الجثث انها تثير اشمئزازي

It makes me feel sick. Whole fucking thing's gotten so phony.
انه يثير اشمئزازي , الأمر برمته أصبح مزيف

You disgust me. You make me sick to my face.
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي

It made me sick to see her near you. I went back to school thinking that that was it that I was just done with her.
رؤيتها بجابنكَ أثارت اشمئزازي عدتُ إلى المدرسة أُفكر بأن هذه النهاية

I'd be ashamed to live in a country with a wall. - It makes me sick.
لكنت ساخجل من العيش في بلد يحوطها جدار هذا يثير اشمئزازي

And you make me sick the way you're hiding behind my baby!
كما أنه يثير اشمئزازي كيف تختبئ وراء طفلتي.

You can't take responsibility. Don't make me sick.
لا يمكنك تحمل المسؤولية لا تثير اشمئزازي

All he saw was my disgust at what he turned into, what I let him become.
ولم يرَ منّي إلّا اشمئزازي على ما تحوَّل إليه، ما تركته يتحوّل إليه.

Because you disgust me, and I never want to see your face again.
لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً.

Hmm. I know those vultures, and they disgust me.
انا اعرف هؤلاء النسور وهم يثيرون اشمئزازي

Uh, this back room shit, it sickens me on a cellular level.
ذلك الاجتماع السري يثير اشمئزازي على نحو كبير

You know, it really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.
أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك.

You poke holes in the prosecution's case, which is everything I've been disgusted by my entire life.
تَحدثان ثغرات في قضية الادعاء وهذا أمر اثار اشمئزازي طوال حياتي

I don't even want to talk about it anymore, it's grossing me out.
لا أريد حتّى أن أتكلم بالأمر بعد الآن، فهو يثير اشمئزازي