"اصدق انها" - Traduction Arabe en Anglais

• believe she
• believe it's

I'd sooner believe she jumped the fence on a red-white-and-blue motorcycle.
أود أن اصدق انها قفزت من على السور على دراجة نارية امريكية

I can't believe she visits anyone in prison.
لا استطيع ان اصدق انها تزور اي احد بالسجن

I cannot believe she would stoop this low.
لا استطيع ان اصدق انها نزلت لهذا المستوى

I can't believe she's out here drinking like that...
لا يمكننى ان اصدق انها بالخارج هنا تشرب كهذا يالها من وقحه

Right, I'm supposed to believe it's just a coincidence that they're playing our song right when I walk in?
اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟

I can't believe she found a guy in prison.
لا اصدق انها ذهبت مع رجلاً كان بالسجن

Except cocaine. I can't believe she's pregnant again. What a dummy.
عدا الكوكايين لا اصدق انها حامل مرة أخرى ، كم هي حمقاء

I just can't believe she sat in that bus station like a flat balloon.
انا لا استطيع ان اصدق انها جلست في محطة الحافله تلك كالبالون الراكد

Wow. I can't believe she named her kid after me. That's really...
...رائع,لا اصدق انها سميت ابنها على اسمى بعدما رحلت هذا حقاً

Still can't believe she let you take me out of school.
مازلت لا اصدق انها تركتك تُخرجني من المدرسة

My god, I can't believe she's an android.
يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه

Oh, oh, oh! Yeah. I can't believe she's not home.
الضوضاء و العرق انا لا اصدق انها لم تعد الى المنزل انها الرابعة فجراً تقريباً

I just can't believe she came all that way to look for me.
انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى

I can't believe she would just take off without even a hint or a warning.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

I just can't believe she killed herself.
انا فقط لا يمكنني ان اصدق انها قتلت نفسها

Certainly I believe she was with you, but we're going to prove it.
بالتأكيد انا اصدق انها كانت معك, ولكننا يجب ان نرهن على ذلك

I can't believe she's five, can you?
لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟

I can't believe she's gonna marry that jerk.
لا استطيع ان اصدق انها ستتزوج بهذا الاحمق.

I can't believe she's chasing after that douchebag.
لا اصدق انها لا زالت تريد ذلك الاحمق

I can't believe she's just leaving us.
لا يمكنني ان اصدق انها ستتركنا

Look at you. I can't believe it's Lindsay Bluth.
انظرى لنفسك لا استطيع ان اصدق انها ليندسى بلوث