"اصطحابك" - Traduction Arabe en Anglais

• take you
• escort
• pick you up
• to take

A 12-step programme. I could take you to a meeting.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

I could finally take you to the Billy Goat for a hamburger.
أستطيع أخيراً اصطحابك إلى مطعم لتناول شطائر البرجر

Perhaps I could take you for a walk in the moonlight?
ربّما أستطيع اصطحابك في نزهة تحت ضوء القمر؟

After the Mass, can I take you somewhere?
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟

He asked me to escort you out of the city through a secret passage.
طلب مني اصطحابك خارج المدينة من خلال ممر سري.

I couldn't pick you up because I was working all day.
لم أستطع اصطحابك من قبل لأني كنت أعمل طيلة اليوم

Yeah, well, maybe I should take you down to my neighborhood.
أجل، حسناً، ربّما يجب عليّ اصطحابك إلى حيّي.

Hey Mum, can I take you to school for Show and Tell?
أمى ,هل يمكننى اصطحابك معى الى المدرسة من أجل المطالعة

Maybe I can take you to a movie later, help get your mind off things.
ربمـا يمكنني اصطحابك إلى السينمـا لاحقـاً فقد يساعدك هذا على تصفيـة ذهنك

I'd like to take you to this great Italian place that I know. I have a meet the next day, so I can't eat, but I'd really enjoy watching my lady eat.
اود اصطحابك الى مطعم ايطالي رائع لدي مصارعة اليوم الذي يليه لذا لايمكنني الاكل لكنني ساستمتع فعلا بمشاهدتك تاكلين

He wants to take you to lunch before he leaves town.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

If you still oppose me, I could take you along with us. Miss...
إذا مازلتِ تعارضينني بإمكاني اصطحابك معنا، يا أستاذة

Well, the doctor said I could take you home when you woke up.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

If you'll forgive me, I'd love to take you for dinner tonight.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

I should take you out instead of your daughter.
, هذا مايجعلنى افكر فى اصطحابك معى بدلا من ابنتك

You're too big for our MRI machine so we're gonna have to take you to the zoo.
حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات

I cannot take you there.
ـ هل بأمكاني رؤيتها؟ ـ كلا سيدي, انها محظورة ,لا يمكنني اصطحابك لهناك

I can't even take you to a waxworks!
ألا يمكنني اصطحابك لرؤية التماثيل الشمعية

I understand it's my honor to escort you on stage.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library'til I can pick you up.
أعني، فقط لبضعة ايام بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك

There's one more place I want to take ya. You okay?
أريد اصطحابك إلى مكان أخير. هل أنت بخير؟