"اصطحابها" - Traduction Arabe en Anglais

• take her
• pick her up
• escorted
• escort

She made me take her to the birthing chamber.
وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة.

take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

She must think that he can take her to Alchemy.
لابد من أنها تظن أن بوسعهم اصطحابها إلى الخيميائي.

You know what, I'm just gonna take her outside.
أنت تعرف ماذا، أنا مجرد ستعمل اصطحابها خارج.

I won't be home till late tonight, so I'll pick her up tomorrow.
وسوف يكون في وقت متأخر الليلة. هل هو بخير إذا أنا اصطحابها غدا؟

take her over to Dr. Pino for official C.O.D.
اصطحابها الى الدكتور بينو عن الدفع عندالتسليم الرسمي

I should split and take her to New England.
أود أن تقسيم و اصطحابها إلى نيو انغلاند.

Mr. Chen is willing to take her over money.
السيد تشن على استعداد ل اصطحابها على المال.

She managed to tell the driver her name and address and asked him to take her home, before she lost consciousness.
وبالكاد تمكنت من إخبار السائق باسمها وعنوانها وناشدته اصطحابها إلى المنزل قبل أن تغيب عن الوعي.

In their view, to have Vanessa remain in Australia is not an option, while they do not feel they can take her to Fiji with them.
وفي رأيهما أن السماح ببقاء فانيسا في أستراليا ليس خياراً في الوقت الذي لا يشعران فيه أن اصطحابها معهما إلى فيجي في مصلحتها.

OK, she's hurt. We can just take her with us!
حستا ، انها تتالم يمكننا فقط اصطحابها معنا

Yeah. Then you should take her to C-Dorm. They're collecting'all the hostages there.
عليكم اصطحابها للبوابة الأامامية إنهم يحتفظن بهم هناك

Well, you know he's gonna take her to Washington, right?
حسنا, أنت تعرف انه ستعمل اصطحابها إلى واشنطن , أليس كذلك؟

Now I want to take her with me. I will get her the best possible care.
أريد اصطحابها معي وسأوفر لها أفضل رعاية ممكنة

If you wanna take her to the movies...
إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك

When I'd take her to the river, she'd only go in if I held her.
عندما كنت اصطحابها إلى النهر انها ترضى بالذهاب فقط فى حال احتضنتها

~ Because they would only take her if the gods gave their blessing to the marriage.
لماذا؟ لأنهم لن يؤدي إلا إلى اصطحابها إذا الآلهة أعطت مباركتهم على الزواج.

- I promised her I was gonna pick her up and get her from that place and I was never gonna leave her again.
وعدت لها كنت ستعمل اصطحابها والحصول عليها من ذلك المكان وأنا لم أكن أبدا ستعمل ترك لها مرة أخرى.

Oh, I have to pick her up from school, actually.
أوه، لا بد لي من اصطحابها من المدرسة، في الواقع.

After being detained, the vessel was escorted to the port of Petropavlovsk-Kamchatskii in order that judicial proceedings might be instigated.
وبعد أن احتجزت السفينة، تم اصطحابها إلى ميناء بتروبافلوفسك - كامشاتسكي لكي يتسنى اتخاذ الإجراءات القضائية.

Yeah, he wasn't gonna break her out, he was gonna get you to escort her out.
ما كان سيهرب بل كان سيجبركم على اصطحابها إلى الخارج