"اصطُحبت" - Traduction Arabe en Anglais

• was escorted

Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية، إلى قاعة الجمعية العامة

Ms. Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة مهيندا رجباكسا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيد تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
اصطُحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة.

Ms. Antonella Mularoni, Prime Minister of the Republic of San Marino, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت السيدة أنتونيلا مولاروني، رئيسة وزراء جمهورية سان مارينو، إلى المنصة.

Ms. Jadranka Kosor, Prime Minister of the Republic of Croatia, was escorted from the rostrum.
اصطُحبت السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا، إلى خارج المنصّة.

Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة ميشيل بشليت خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة ميشيل باشيليه خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Dr. Nafis Sadik, Executive Director of the United Nations Population Fund, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، إلى المنصة.

Ms. Nafis Sadik, Executive Director of the United Nations Population Fund, was escorted from the rostrum.
اصطُحبت السيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، من المنصة.

Ms. Wangari Maathai of the Women's Environment and Development Organization was escorted to the rostrum.
اصطُحبت السيدة وانغاري ماثاي، من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية، إلى المنصة.

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة ميريـــا موسكـوسو، رئيســـة جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Elizabeth Dowdeswell, Executive Director of the United Nations Environment Programme, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت السيدة إليزابيت دوديزويل، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الى المنصة.

The Honourable Elizabeth Thompson, Minister of Health and the Environment of Barbados, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزير الصحة والتنمية في بربادوس، إلى المنصة.

The Honourable Elizabeth Thompson, Minister of Health and the Environment of Barbados, was escorted from the rostrum.
اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس، من المنصة.