"اصغوا" - Traduction Arabe en Anglais

• listen up
• Hear
• Hearken
• listen to

All right, team, listen up, our suspect is in a hotel room across the street.
حسناً اصغوا أيها الفريق إن المشتبه بهم موجودون في غرفة فندقية في الجهة المقابلة

Yes, ma'am. listen up! Teams of two!
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

All right, listen up, you guys. We just got in a new shipment of Aspens.
حسناً اصغوا لي لقد وصلتنا شحنة جديدة من سيارات اسبن

- Hear, Hear, to the fifth. - Hear, Hear.
اصغوا ، اصغوا في صحة التعديل الخامس.

Hearken to the Word.
اصغوا إلى النص

listen to the roar. Giants by the score...! Oh well, you can blame another witch.
اصغوا إلى الهدير يمكنكم إلقاء اللوم على ساحرة أخرى

listen up. This time tomorrow, the strike will be officially over.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

listen up. Everybody's gotta choose right now.
اصغوا جميعاً, عليكم الاختيار الآن

Okay okay, listen up, gentlemen.
حسنًا حسنـًا اصغوا إليّ أيهـّا السادة.

listen up.
اصغوا جيداً، لدينا هروب مضاعف لانهائه

Alright, everyone! listen up!
حسناً , الجميع اصغوا

All right, everybody, listen up.
حسناً اصغوا إلي جميعكم

listen up, gentlemen. Pay attention.
اصغوا يا سادة عليكم الانتباه

- Yeah! Hey, uh, listen up, everybody.
أهلًا, اصغوا إليّ جميعكم.

Sentinels, listen up.
ايها الحراس , اصغوا جيدا

Gentlemen, listen up, ya'll.
اصغوا إلي أيها السادة

Hear me, all of you.
اصغوا الي جميعكم , ليست السرعة

So, before you decide to run me out on a rail with all the flaming torches and pitchforks, Hear me out, give me five minutes, then you may tear me to shreds, if you like.
لذا، قبل أن تقوموا بدفعي نحو سكة حديدية وأنتم تحملون المشاعل والمذراوات، اصغوا إليّ، امنحوني خمس دقائق، بعدها يمكنكم قتلي إن أردتم.

Hear me out.
اصغوا إلي حتى انتهي

Hearken to the Word!
اصغوا إلى النص

And you all listen to me. We're police Officers with the Turkish secret service.
والآن اصغوا الي جميعاً نحن عميلان في المخابرات التركيّة.

Guys, guys, just listen to me. Me getting out is the least of our problems.
اصغوا ليّ فحسب يا رفاق، خروجي هو أقل مشاكلنا