"اصمتوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Shut up
• Silence
• Be quiet
• Shh
• Shut the fuck up
• Shut it
• Keep quiet

All right, look, everybody, Shut up or there's gonna be a Valentime's Day massacre up in here.
حسناً، اصمتوا جميعاً وإلا ستقع مذبحة عيد العشاق هنا

Hey, Shut up, Shut up, everybody. Check out these TVs.
جميعكم اصمتوا , اصمتوا راقبوا هذه الشاشات

Guess maybe she stutters or something. Now Shut up and listen.
أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا

Silence, please! We'll decide by voting, comrades.
اصمتوا من فضلكم، سنقرّر بالتصويت يا رفاق، سنصوّت

Ya'll Be quiet or the cute little bunny dies!
اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف تحاول دائماً إسكاتنا بالتهديد بقتل ذلك الأرنب

We have a lot of little talneted performers to get through so the quicker you Shut up, the quicker this will be over!
لدينا الكثير من المواهب لذلك اصمتوا لكي ننتهي بسرعة

No! No! Shut up!
لا ، لا ، اصمتوا ، اصمتوا ، توقفوا ، توقفوا

If you're not ready to act, give me a break and Shut up.
إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا

Could you all just Shut up for five minutes! I have to go back.
اصمتوا رجاء لمدة 5 دقائق يجب أن أعود

Y'all Shut up and get back to work.
اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.

! Shut up, girls! You think I should have gone with that murdering sack of shit?
اصمتوا يافتيات - هل تظنين أنه كان يجب علي أن أذهب معه ؟

Time for chow! Line up and Shut up!
أنه وقت الطعام أنتظموا في الصف و اصمتوا

We're gonna stick to the plan, wait for the Kent boy to get back and then we're off the hooks, now you guys Shut up, you concentrate.
سنتمسّك بالخطة، إنتظرواحتىيعودالفتى"كنت " . وعندها سنكون بعيدين عن المصاعب، اصمتوا الآن يا شباب ، وتمركزا..

- No, I'm trying to work. - Come sing. Shut up!
لا، علىّ أن أعمل هيا غنى,اصمتوا

Shut up and pay attention to me. Bender.
اصمتوا و استمعوا لي أنا, بيندر

It's too noisy. Shut up, kids!
ضجيجكم عالي اصمتوا أيها الأطفال

Bring that tape recorder here. Shut up, everyone
أحضر مسجل الصوت إلى هنا اصمتوا جميعاً

Silence I am pleased to meet you all
اصمتوا يُسعدني مقابلتكم جميعاً

[Judge] Silence!
اصمتوا اريد النظام

- Please, Be quiet.
اصمتوا من فضلكم

- I can't hear a thing. - Shh! I wanna see!
لا يمكنني سماع شيء، اصمتوا - أريد المشاهدة -

Front of your cells. Shut the fuck up for headcount.
قفوا أمام زنزاناتكم اصمتوا من أجل العد

Both of you Shut it.
اصمتوا انتما الاثنان

Come on bring her out. Keep quiet. Madam is asleep.
هيا اجلبها للخارج اصمتوا ، اصمتوا ، السيدة نائمة