"اضافيه" - Traduction Arabe en Anglais

• an extra
• additional
• further
• bonus
• spare
• one more
• few extra

You think you can stay an extra hour or two?
أتظنين أنه يمكنكِ البقاء لساعة أو ساعتين اضافيه ؟

Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop, and I need an extra set of very skilled fingers.
حسناً,أنا أحاول أن أفك تشفير الملفات من على حاسوب بارسا الشخصى و أريد أصابع اضافيه ماهره للغايه

Put the clocks forward, buy us an extra five minutes!
أقوم بتقديم الساعات ونحصل على خمس دقائق اضافيه لأنفسنا!

If you would like an additional blanket at this time, please don't hesitate to press the call button.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

Was there any additional contact after this, uh, incident?
هل كان هناك اي اتصالات اضافيه بعد هذا .. الحادث ؟

I have a vision in which a drunk man tells me another blackout is coming... no further information, no context, no substantiation.
لدي حلم مستقبلي ان رجلاً سكراناً يخبرني بأن اغماءة اخري قادمه لا معلومة اضافيه ولا تفسير او توضيح

Two hundred and fifty a game. You start, it's a bonus of 50.
دولار للمباراة الواحدة 250 وان شاركت من البداية ستحصل على 50 دولار اضافيه

No spare. I'm gonna call Steele. That's it.
لا اطارات اضافيه ساتصل بستيل , فقد فاض بى الامر

I would lay down and die right now to have one more hour with him.
قد استلقي الان واموت لاحظي بساعه اضافيه معه

I'd give you 10 for a hand-job and an extra 100 if you promise not to wreck it by talking.
و مئه اضافيه في حال انك وعدت انك لن تخرب العمل بالحديث

So listen, I have an extra ticket to the theater tonight.
اذا اسمعي لدي تذاكر اضافيه للمسرح الليله

He's got an extra bedroom, and we've talked about it.
ياإلاهي لديه غرفه اضافيه, ولقد تحدثنا بالأمر

Guys! If this weather keeps up, how about we anchored down here for an extra night?
شباب اذا بقي الطقس مثل ماهو عليه سوف نخيم لليلة اضافيه

Well, trust her or not, make sure you get her an extra blanket.
جيد تثق بها او لا , تأكد ان تعطيها بطانية اضافيه

Presidente, you need additional resources to get this man.
سياده الرئيس انت تحتاج موارد اضافيه للقبض علي هذا الرجل

Due to differences in the economic rate, it's impossible to invest an additional one hundred million.
طبقا للاختلاف فى معدل الاقتصاد, فمن الممكن ان نستثمر بمائه مليون اضافيه

- Yes, sir. This is a battery pack. It holds 20 additional battery units.
هذه علبه بطاريات وبها عشرون بطاريه اضافيه

1000 additional attack points make my Valkyria more than a match for your Blue-Eyes.
1000 نقطه اضافيه تجعلها افضل من تنينك يا كيبا

And as further reward for your heroic efforts, each and every one of you will get the day off,
و مكافأه اضافيه علي ذلك العمل البطولي كل شخص منكم سوف يأخذ اليوم أجازه

The total money will be divided equally between the survivors, but if all of you make it through the night, there will be a substantial bonus.
المبلغ كامل سوف يتم تقسيمه بالتساوي بين الناجيين لكن لو نجحتم جميعا خلال هذه الليله سوف تحتسب نقاط اضافيه لحساب الفريق

I've already made a spare key for you
لقد صنعت لك نسخه اضافيه من المفاتيح

Uh, listen, I'm gonna have to stay here a few extra nights, the guys need me to check out some more venues.
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه, الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.