"اضف" - Traduction Arabe en Anglais

• Add

- A dollop. It says, "Add one dollop of whipped cream."
كمية كريمة، انه يقول اضف كمية صغيرة من الكريم الكثيف

Add cinnamon and a lotus leaf to the lamb sauce.
اضف القرفة و أوراق اللوتوس إلى صلصة لحم الخروف.

So you plug in, Add Wilke's bass and voilà Guitar face.
اذن اضف شيء، اضف ايقاع ويلك وغير من جانب القيتار

Subtract love, Add anger. Doesn't she seem a bit too angry to you?
إطرح الحب، اضف الغضب ألا تَبدو قليلاً غاضبة جداً لك؟

Add a few unruly teens and someone's bound to bump heads.
اضف بعض المراهقين الوقحين و من المحتم حصول المشاكل

Add to that a couple of disastrous artists' signings and by 1972 the label was bleeding.
اضف لذلك البعض من التعاقدات الكارثيه مع الفنانين و بحلول عام 1972 الشركة اصبحت تنزُف

Add formaldehyde and you can mold it into shaped charges or apply it to pretty much anything.
اضف الفورمالدهايد ويمكنك تشكيلة الى شحنات مشكلة او اضفة الى كل شئ

Add formaldehyde and you can mold it into shaped charges or apply it to pretty much anything.
اضف الفورمالدهايد ويمكنك ان تشكلة لاى شئ او اضفة لاى شئ

This year when we pray for the deceased, Add a prayer for her too...
فى هذا العام عندما ندعو للمتوفى , اضف دعاء لها ايضا

Playing at Wimbledon is hard enough then Add on top of that all the pressure and fear that a magician might appear on your shoulders at any time.
اللعب في ويمبليدون صعب بما فيه الكفاية اضف لكل ذلك الضغط و الخوف من أن يظهر ساحر على كتفيك في أي وقت.

Add to that confusion, hallucinations, and you can probably imagine the horror.
اضف لهذا الارتباك و الهلوسة و يمكنكم تخيل الرعب

Add to that the kidnapping of a corporate policewoman.
اضف الى هذا خطف إمرأة من شرطة الشركات

Add that to the neatness of the crime scene and I think we're looking for someone with OCD.
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى

is easy prey for lecherous men Add to that, the emptiness of this house..
اضف إلى هذا الفراغ الذي يعاني منه المنزل

Add a few pencils for legs, and you've got a cute little improvised hacking device.
اضف بضعة اقلام رصاص كقدم ويكون لديك جهاز ظريف صغير خارق

Add that to our garage sale, and we're down to about 200,000 pounds.
اضف ذلك الى سوق الحراج هناك وسيصبح وزننا الآن حول 200,000 باوند

Add that to some peripheral red-green confusion, puts my money-- excuse me, your money-- soon to be my money on a tumor near his pituitary.
اضف ذلك للتشوش المحيطي بين الاخضر و الاحمر يضع اموالي عذرا اموالك التي ستصبح اموالي قريبا

Add to that his use of methanol for whatever reason and the aerosolization of chloroform, and we believe that we're looking for a very intelligent unsub.
اضف لهذا استخدامه للميثانول ايا كان سببه و هبات من الكلوروفورم و نعتقد اننا نبحث عن جانى فى منتهى الذكاء

So what if it's a clinical depression, existed since childhood, then you Add to that all the hormonal changes of pregnancy, and she's left with a completely disconnected emotional network?
فماذا لو كان الاكتئاب موجود منذ الطفولة ثم اضف اليه

Well, Add that to the unique patterns of her wounds and the glass in her cuts, maybe this guy worked with stained glass.
حسنا، اضف لهذا النمط الفريد لجراحها و الزجاج ربما عمل هذا الرجل مع الزجاج الملون