"اطلاق السراح المشروط" - Traduction Arabe en Anglais

• parole
• parolee
• your probation

I wanted to thank you for telling the parole board
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط

parole puts him as a driver for Pacific Isles Limousine.
اطلاق السراح المشروط يضعه كسائق مع بسفيك ايليز ليموزين

Mm, it's about time that parole board came to it's senses.
انها مسألة وقت قبل ان يعود مسؤولوا اطلاق السراح المشروط الى رشدهم

We can't have parole officers popping in all day and night to give you piss tests.
نحن لا يمكن ان يكون لدينا ضباط اطلاق السراح المشروط يظهرون طوال اليوم والليلة لإعطائك تحليل البول

And you're that ex-con parolee that lives with Crews.
وانت السجين ذو اطلاق السراح المشروط الذي يسكن مع كروز

I told you, brother, if you don't come to your parole officer, your parole officer will come to you.
لقد أخبرتك يا أخي أذا لم تأتي الى مكتب اطلاق السراح المشروط ضابط أطلاق السراح المشروط سيأتي أليك

I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players.
لن أكسر اطلاق السراح المشروط لأجل صندوقان من الاسطوانات البلوراى

I was told you were his parole officer.
لقد اخبرت بأنك انت ضابط اطلاق السراح المشروط الخاص به

Before your next piss test, you tell your parole officer you're back on your meds.
قبل موعد اختبار التعاطى التالى أخبر شرطى المشرف عن اطلاق السراح المشروط انك عدت لادويتك

I guarantee he will not only revoke your parole, but he'll tack on the maximum sentence for this latest offense.
انا اضمن لك ان لن يلغي احتماليه اطلاق السراح المشروط فقط ولكن سيعطيك اقصي عقوبه علي هذه الاهانه الاخيره.

With regret we have to extend parole period.
مع الأسف نضطر لتمديد مهلة اطلاق السراح المشروط

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

Boy loses parole hearing.
ولكنه يفقد الحق في الحصول على اطلاق السراح المشروط.

- You want to pick him up? parole violation, another three years.
هل تريد اعتقاله ,لقد قام بخرق قانون اطلاق السراح المشروط ل 3 سنين.

Life without the possibility of parole.
الحياةِ مع عدم توفر اطلاق السراح المشروط

Correct me if I'm wrong, but consorting with known felons is a parole violation, meaning we have grounds to search Ozerov's home.
صححوني اذا اخطأت, لكن مجرد كونك حول مجرمين هي مخالفة اطلاق السراح المشروط لدينا الحق لتفتيش منزل اوزروف

He's on parole. We should be able to rattle his cage.
انه وفق اطلاق السراح المشروط سيكون من السهل أن نتمكن منه

Me, I like to spend my time chatting with my old friends down at the New Jersey parole board.
انا، انا احب قضاء وقتى بالدردشة مع اصدقائى القدامى مع لجنة اطلاق السراح المشروط بنيو جيرسى

Mr. Conklin's parole hearing is tomorrow at... 10:00.
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

There's nothing a parolee hates more than prison.
لا شئ يكرهه الذين تحت حكم اطلاق السراح المشروط اكثر من السجن

Now I know how you feel when your probation officer comes around.
الان اشعر بشعور عندما يحضر ضابط اطلاق السراح المشروط.