"اعتاد ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• used to be

Number 22 used to be on the Clay Street line.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

What if it's something that used to be important back then, but isn't a very big deal now?
ماذا لو انه شئ اعتاد ان يكون مهما قديما ولكنه لا يعد الان؟

You know, there used to be a staircase right over there.
أتعرف، اعتاد ان يكون هناك سلم هناك مباشرة

It used to be our transmission hub for our operatives in the Caribbean.
لقد اعتاد ان يكون مكان الارسال لعملائنا في الكاريبين

But according to that, he used to be Curtis Gant.
لكن بناءاً على ذلك , هو اعتاد ان يكون كيرتس جانت

He's obviously not the same man he used to be.
و من الواضح بأنه ليس ذلك الرجل الذي اعتاد ان يكون

Javier used to be such a nice boss, but then la princesa filled his head with lies.
جافر اعتاد ان يكون رئيسً لطيفً لكن الأميره ملأت رأسه بالأكاذيب

I found out that my dad used to be a very successful Director at a bank.
لقد اكتشفت ان والدى اعتاد ان يكون مدير بنكٍ ناجح جدا

Getting high used to be like how you imagine heaven.
الانتشاء اعتاد ان يكون مثل كيف تتخيل الجنة

Chairwoman Seo's gun isn't as good as it used to be, isn't that clearly revealed now?
، سلاح الرئيسة سيو ليس جيداً كما اعتاد ان يكون الم يكشف الأمر بوضوح الان؟

This used to be on a hard drive.
لقد اعتاد ان يكون هذا الشئ على القرص الصلب

You know, when I met him, he used to be a little punk.
اتعلمين, عندما قابلته, اعتاد ان يكون فاسقاً.

My seat on an airplane used to be Row Three.
مقعدى على الطائه اعتاد ان يكون الصف الثالث

You know, we're close to that river that used to be Argentina's main trade route into Paraguay.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

This neighborhood used to be Jewish, then Japanese, then Mexican.
هذا الحي اعتاد ان يكون يهودي ، ثم ياباني ، ثم مكسيكي

You see, you're not the only one who used to be someone, coach.
أترى, انك لست الوحيد الذي اعتاد ان يكون شخصاً مشهوراً ايها المدرب

Just like there used to be shrimp in the world.
مثلما اعتاد ان يكون هناك روبيان في العالم

That guy in the mask, they say he used to be really handsome.
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما

He used to be a cop! An undercover cop!
اعتاد ان يكون شرطيا شرطي استخبارات

You used to be everyone's friend, too, Jessie.
لقد اعتاد ان يكون صديق للجميع ايضاً