"اعتبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• consider
• considered
• consideration
• yourself from this

Did you consider that the four accounts might be part of a conspiracy designed to promote belief in a fledgling faith?
و ألم تضع في اعتبارك أن الروايات الأربعة قد تكون جزءاً من مؤامرة، مصممة لتعزيز الإيمان في عقيدة فتيّة؟

and detail why you consider it appropriate to bring this complaint on his or her behalf:
وتقديم تفاصيل بشأن ما يبرر اعتبارك أن من الملائم تقديم هذه الشكوى بالنيابة عنه:

But you should consider going back to him, my love.
ولكن يجب أن تضعى فى اعتبارك أنك ستعودين إليه، حبى.

Have you considered the possibility that he's not in there?
هل وضعت في اعتبارك امكانية انه ليس هناك ؟

Have you considered that the blood in the Forsaken came from our dead scouts?
هل وضعت في اعتبارك أن الدم في ألمنبوذ جاء من كشافتنا الميته ؟

Even if you say that, if you study well, then you are considered a human being.
حتى لو قلتِ ذلك إن درست جيداً, سيتم اعتبارك كبشر

But there's a couple of points you're not taking into consideration.
لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك

Furthermore, if your father went through so much trouble to disappear, consider the possibility that he doesn't want to be found.
وعلاوة على ذلك، إذا كان والدك واجه متاعب عديدة ليختفي، ضع في اعتبارك احتمالية أنه لا يريد أن يجده أحد.

Did you ever consider the possibility that she lied about you in the article?
هل وضعت في اعتبارك أنها كذبت بشأنك في المقال؟

Well, I guess his ex-wife. Is it fair to consider you a reluctant witness here, Mr. Chapin?
أو بالأحرى زوجته السابقة أيمكننا اعتبارك شاهد

Yeah, you have to consider conspiracies when assessing eyewitness accounts, but successful conspiracies typically involve the fewest number of people.
نعم، عليك أن تضع في اعتبارك المؤامرات عندتقييمرواياتشهودالعيان، لكن المؤامرات الناجحة عادةً تضم العدد الأقل من الناس

He says he'd like you to consider taking a hat with ya, that's all.
يقول انة يريدك ان تاخذ فى اعتبارك ارتداء قبعة ايضا

Can you consider for a second the possibility you've been lied to?
هل يمكن أن تضعي في اعتبارك لثانية احتمال أنه تم الكذب عليكِ؟

i still consider you a friend. or at least i'd like to.
فما زلت أعتبرك صديقاً أو على الأقلّ، أود اعتبارك كذلك

When you return to Rome this document says you'll be considered for the position of praetor to the treasury.
عند عودتك إلى روما تقول هذه الوثيقة : سيتم اعتبارك

If you miss that, you'll be considered a fugitive.
و إذا اعتبرنا ذلك يمكن أن يتم اعتبارك لاجئاً

Have you considered the possibility that he is disfigured or that he may believe he is disfigured?
هل أخذت فى اعتبارك أنه مشوه؟ أو أنه يظن أنه مشوه؟

Have you ever considered you didn't want to see how Paolo really felt about you?
هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟

There is a solution I don't think you've considered.
ثمة حلّ لمشكلتك لا أظن أنك اخدته في اعتبارك.

You never considered that I might like to sleep with you?
انتَ لم تأخذ فى اعتبارك انه ربما اريد النوم معكَ ؟

And please take into consideration that he's only five years old.
والرجاء أن تضعي في اعتبارك أن عمره خمسة أعوام فقط

Well, you care to recuse yourself from this one?
هل تهتم برد اعتبارك من هذه الحادثة ؟