"اعتبري نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Make yourself
• consider yourself

Make yourself at home. I'll get us a drink.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Just Make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Oh, "cowgirl," consider yourself a diplomatic observer on this rodeo.
يا راعية البقر اعتبري نفسك كمراقب دبلوماسي في مسابقة رعاة البقر هذه

Just consider yourself as a protector, and send him out due to difficulty in caring.
إذًا اعتبري نفسك الوصية عليه، وتخلصي منه بعذر صعوبة الاهتمام به.

Major, consider yourself on extended leave, effective immediately.
اعتبري نفسك في إجازة طويلة، تبدأ على الفور

Please, Make yourself at home. Take the day.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Make yourself at home. No one knows you're here.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Make yourself at home. Thanks. We begin in Mali, where new sanctions have been imposed by neighboring West African states, following a coup led by a regular regiment of Malian soldiers who have gained control of nearly half of the nation, including the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.
اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا

But listen. Make yourself feel at home.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

But, please, Make yourself at home.
لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك.

Make yourself at home.
اعتبري نفسك في بيتك

Please just Make yourself at home.
اعتبري نفسك في منزلك

consider yourself universally consistent.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Lieutenant, consider yourself under arrest, pending charges.
أيتها الملازم.. اعتبري نفسك رهن الإعتقال إعفاء من المسؤولية

consider yourself protected by the Yugoslav People's Army. But who'll protect me from you?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Mrs. Tura, consider yourself in the arms of the Gestapo.
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

consider yourself under my protection. If you deliver.
اعتبري نفسك تحت حمايتي اذا سلمتِ ذلك

consider yourself lucky, Dr. Owens.
اعتبري نفسك محظوظة يا د. اوينز

consider yourself lucky. I'm in a good mood.
اعتبري نفسك محظوظة انا في مزاج جيد