"اعتذاراتي" - Traduction Arabe en Anglais

• apologies

apologies, Dominus. I lose myself in the heat of contest.
اعتذاراتي يا سيدي، لقد نسيت نفسي من حرارة المنافسة

I would like to present my apologies for the late transmission of the Decision.
وأرجو أن تتقبلوا اعتذاراتي عن التأخر في إحالة القرار.

My apologies to all of you trying to call in with legitimate flag comments.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

So, apologies if my hair looks like I've been driving with my head outside the window of the Millennium Falcon.
أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية

Deepest apologies, sir. It won't happen again.
أعمق اعتذاراتي يا سيّدي، هذا لن يحدث مرة أخرى

Well, it was nice meeting you and once again my apologies for being such a clumsy fool.
لقد كان جميلا لقاؤك، ومرة اخرى اعتذاراتي لكوني احمق أخرق

Please convey my deepest apologies to your colleague out there.
رجاءً وصّل أعمق اعتذاراتي لزميلك الواقف بالخارج

And I'm sorry if we're not the freaking parents of the year, but my apologies to the selection committee.
و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار.

"My apologies for abandoning you as our drama approaches its climax."
اعتذاراتي لهجرك مع اقتراب قصتنا لذروة التشويق

And I also want you to know that I have made my apologies via my own God for abusing a very holy day to get you clinked up and battered, which I did.
و أريد لك أن تعرف أيضا أنني قدمت اعتذاراتي من خلال إلهي لاستغلال يوم مقدس للغاية , للإيقاع بك و ضربك و هو ما فعلته

And now, I would also like to extend my personal apologies unto you.
و الآن أريد أيضا تقديم اعتذاراتي الشخصية لك

My apologies, Your Honor. I was in court on another matter.
أقدم اعتذاراتي يا حضرة القاضي فقد كنت في المحكمة لقضية أخرى

And my sincerest apologies to your colleague here.
وإنّي أتقدم بأخلص اعتذاراتي بخصوص زميلكم هذا.

we were waiting in the car and Henry wanted me to... please accept my apologies.
نحن ننتظر في السيارة وهنري يريدني ان ارجو ان تتقبل اعتذاراتي

Uh, my apologies for, uh, starting the morning so abruptly, but, uh, we have an urgent matter.
..عفواً , اعتذاراتي لـ لبتداء الصباح على نحو مفاجئ ولكن , لدينا أمرٌ طارئ

Make my apologies to Lady Catherine, Fitzwilliam.
اعذرني.. اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

My sincere apologies. ♪ This land is your land
أحرّ اعتذاراتي. "الأصليّون) - الموسم الأوّل)" الحلقة الأولى:

apologies for disobeying your command, Father.
اعتذاراتي لمخالفة أوامرك يا أبي

On behalf... of the state of Nevada my apologies.
بالنيابة عن... ولاية نيفادا اقدم اعتذاراتي

Sam, I want to offer my personal apologies.
سام ، اقدم لك اعتذاراتي الشخصية