"اعتذارك" - Traduction Arabe en Anglais

• apology
• apologize
• apologies
• apologizing

apology accepted, Reynolds... if you could tell me about the drive my nephew Victor wore around his neck.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

Then consider your apology hog-tied and tossed down a well.
إذاً اعتبري أن اعتذارك تم تقييده ورميه في بئر

That's so sweet, and I accept your apology a hundred times over.
هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان

I don't get put on the spot, but apology accepted.
أنا لا أوضع في موقف صعب، لكن اعتذارك مقبول

I think you're a tad late with your apology, son.
أعتقد أنك تأخرت فى اعتذارك . كثيرا يا بنى

So I suppose the right thing to do is accept your apology.
الشئ الصحيح الذى من المفترض ان افعله هو ان اقبل اعتذارك

There's just one thing that's different. See, in my dreams, your apology was genuine.
إنّما هناك مسألة واحدة مختلفة ففي أحلامي كان اعتذارك صادقاً

Look, Maddie, we appreciate your apology, but we've all heard it before and nothing changes.
انظري يا مادي نحن نقدر اعتذارك هذا , ولكننا سمعنا هذا منك من قبل ولم يتغير شيئ.

Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

You got your apology. Me and my little girl are gonna be left in peace.
لقد حصلت على اعتذارك اتركني أعيش أنا وابنتي الصغيرة بسلام

Honestly, it's not that big of a deal, but apology accepted.
بصراحة، الأمر ليس بتلك الأهمية، لكن اعتذارك مقبول.

I really appreciate your apology about the other night, but why did you come over to my store and then leave without coming in?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

That's who your apology is really for, because you're afraid maybe I'll talk, maybe he'll fire you.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

As gracious as your apology better be, you're still getting one hell of a slap.
مهما سيكون اعتذارك لبقًا، فما زلت سأصفعك صفعة صاعقة.

Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap.
تمّ قبول اعتذارك لكلّ شيءٍ ماعدا العبوديّة والفجـوة.

apology accepted, but that will be up to your teacher, love.
تم قبول اعتذارك ولكن هذا عائد لمعلمك يا حبي

I guess this means you didn't get your apology?
اعتقد بأن هذا يعني بأنك لم تحصلي على اعتذارك اليس كذلك؟

And I'd be happy to end your suspension,as long as you agree to print an apology for your actions in the next edition of the school paper.
وانا سأكون سعيدة أذا ما أنهيت أيقافك أذا قدمت اعتذارك عن أختياراتك فى صحيفة المدرسة

But you are not calling simply to offer your apology.
لكنك لا تتّصل بهذه البساطة لتقدم اعتذارك

There must be a lot of people you need to apologize to these days, so take one of them instead.
لابد و أن هنالك الكثير من الناس الذين يحتاجون اعتذارك هذه الأيام لذا خذ واحداً منهم بدلاً عني

But your apologies always seem to come after you already got what you wanted.
لكن اعتذارك دائما يأتي بعد أن تحصل على ما تريد

But the idea of you apologizing to that man is nauseating.
فكرة اعتذارك لذلك الرجل مقزّزة