"اعتذاري" - Traduction Arabe en Anglais

• My apologies
• my apology
• apologize
• apologise
• 'm sorry
• an apology
• my amends
• apologetic
• apology for
• sincerest apologies

Please accept My apologies for anticipating discussion of later paragraphs somewhat.
أرجو قبول اعتذاري لأني استبقت بعض الشيء مناقشة الفقرتين الأخيرتين.

My apologies to you. I almost made a grievous error.
أقدم اعتذاري الشديد، كنت على وشك ارتكاب خطأ فضيع

My apologies for hanging up so abruptly on you earlier.
اعتذاري للشنقا حتى ذلك فجأة عليك في وقت سابق.

And that's why I was trying to formalize my apology. With the flowers.
لهذا السبب كنت أحاول صياغة اعتذاري باللجوء إلى الورود

It was rude, what I said, and I hope you'll accept my apology.
وهذا بسببي، لقد كنت فظة، ما أود قوله: أتمنى أن تقبلي اعتذاري

I must also, and humbly, apologize for the lateness of the documentation.
ويجب علي بكل تواضع أن أقدم لكم اعتذاري لتأخر إصدار الوثائق.

My apologies for the delay in our response.
وتقبلوا، سيدي الرئيس، اعتذاري لتأخرنا في الرد.

My apologies for the forced introduction, Mr. Prescott, but I require some information.
اعتذاري لإدخال القسري، السيد بريسكوت، ولكنني بحاجة إلى بعض المعلومات.

My apologies, sir, but have you had a chance to see Sir Clinton?
اعتذاري يا سيدي، ولكن هل كان لديك فرصة لرؤية السير كلينتون؟

My apologies for leaving the place a bit of a mess, but we got a litany of other shit to attend to.
اعتذاري لترك المكان قليلا من الفوضى، لكن ليس لدينا سلسلة من القرف آخرين لحضور ل.

My apologies, Edward. I didn't know you were in York City.
اعتذاري ادوارد لم اكن اعلم انك في مدينة نيويورك

Listen, you don't have to accept My apologies, but you do have to accept my warning.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

My apologies for the deception, Monsieur.
اعتذاري أيها السيد على خداعك لم يكن لدي خيار

You returned my flowers. I take it my apology wasn't accepted.
أعدت ورودي، أستنتج من هذا أن اعتذاري لمْ يقبل.

This is my apology... for forgetting... our first date.
هذا هو اعتذاري لك لنسياني أول موعد لنا

I think till your mother comes to her senses and accepts my apology.
أعتقد أن والدتك يأتي إلى حواسها ويقبل اعتذاري.

I don't need you to accept my apology, but I'd love it if you did.
لا أحتاج منك أن تقبل اعتذاري لكني أحب أن تفعلوا ذلك

However, this is the first time I have made a statement this year, so I apologize.
غير أن هذه هي المرة اﻷولى التي أدلي فيها ببيان في هذه السنة، ولكم اعتذاري.

I apologize that this request was not made in writing.
وأود أن أبدي اعتذاري لأن هذا المطلب لم يتم تقديمه خطيا.

I'd kind of like to, uh, take this opportunity to apologise for the crude behaviour of one of our neighbours.
أريد أن.. أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم اعتذاري عن السلوك الفظ الذي بدر من إحدى النزيلات في وحدتنا

I'm sorry I didn't kill you. That's my apology.
،أنا آسفة أنني لم أقتلكِ هذا هو اعتذاري

I mean, you'd accept an apology from me, right? ! If I had known that swimming was a touchy subject,
ما اعنيه ، بأنك تقبل اعتذاري الآن ، صحيح ؟ إذا كنت أعرف بأن السباحة لها أثرٌ حساس

I made my amends, we talked about old times, had a couple steaks.
قدمت اعتذاري ، تحدثنا عن ايامنا الخوالي وتناولنا بعض قطع الحم

So there's no reason for us to be apologetic.
لذا لا يوجد سبب بالنسبة لنا أن يكون اعتذاري.

And my sincerest apologies for the interruption.
وأقدم خالص اعتذاري على هذه المقاطعة