"اعترافي" - Traduction Arabe en Anglais

• confession
• admit
• confessional
• plea
• admitting

I need paper and ink to write my confession.
أنا في حاجة إلى ورقة وحبر لأكتب اعترافي.

- Anyway, that's my big confession for the night.
بكل الأحوال هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

If you had regarded my confession with any sense of seriousness.
اذا كنت اعرف ان اعترافي ليس له اي معني جديآ

My last confession was five weeks and three days ago.
اعترافي الاخير كان قبل خمسة أسابيع وثلاثة أيام

And it shows growth on your part not to make light of the fact that I just admitted something that was... very difficult for me to admit.
و يظهر نُضجا منك لعدم اسقاط الضوء على اعترافي بشيءكان..

And this is my first confessional.
وهذا اعترافي الأول

My confession will bring immediate chaos, but I hope these ghastly cases do not occur through this book
اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه

'Cause then you'd have my confession recorded on your cell phone?
'لأنه عندها ستحصلين على اعترافي مسجل على هاتفك?

Are you ready to hear my final confession, Detective?
هل انت مستعد لسماع اعترافي الاخير ايها المحقق ؟ ؟

I'll ask him to forget my confession of love.
سوف اطلب منه أن ينسى .اعترافي بحُبي له

It has been many years since my last confession.
لقد مضت سنين عديدة منذ اعترافي الأخير. ـ كم؟

Forgive me father, for I have sinned. It's been a month since my last confession.
سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير

Christa was devastated by my confession and became hyper-sensitive about other women.
كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات

I'm not strong enough to hear my own confession.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

This is my first confession in a... really long time.
وهذا هو أول اعترافي في ... وقت طويل حقا.

It's been... a really long time since my last confession.
لقد مضى... وقت طويل حقاً منذ اعترافي الأخير

You have my confession, recorded on video.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

It's been... uh, three days since my last confession.
‏مضت 3 أيام على اعترافي الأخير.

My confession is that I feel no regret.
اعترافي هو بأنني لا أشعر بأي ندم

I've decided it's time for me to come clean and finally admit the truth.
قررت بأنّ وقت اعترافي قد حان وسأقرُّ أخيراً بالحقيقة

♪ Call this my confessional ♪
♪ قد يكون هذا اعترافي ♪

I am, but the terms of my plea agreement forbid me to touch a computer or go online, so.
صحيح، فجزء من اتفاقية اعترافي بالذنب هو منعي من استخدام الأجهزة أو الدخول للنت

This says you're dropping a charge of malicious prosecution in exchange for me admitting a sanctionable offense.
انك تسقطي التهم الادعاءات الكيدية في مقابل اعترافي بجريمة العقوبات