"اعتقادك" - Traduction Arabe en Anglais

• you think
• suppose
• You thought
• think I
• belief
• think it
• think you
• think that

Do you think that perhaps-- when I look at your website,
هل حسب اعتقادك ..أنه ربما عندما أنظر الى ..موقعك الإلكتروني

Your cattle are such mournful-looking creatures, you can't know how utterly wretched I feel to have you think I'd frighten them.
أبقارك تبدو بحد ذاتها مخلوقات حزينة جدا أنت لاتعلم مقدار السوء الهائل الذي أشعر به جراء اعتقادك أني أخفتهم

Why do you think god gave us car service?
لماذا في اعتقادك منحنـا الرب خدمـة السيـارة ؟

Oh? And what do you suppose has brought this about, Lieutenant?
و ماذا ادى الى ذلك فى اعتقادك , ليفتنانت ؟

Or was it because You thought the president would say no?
أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟

Not everyone shares your passionate belief that all problems can be solved with words.
لا يشاركك الجميع اعتقادك الحماسي إنه يمكن حل كل المشاكل بالكلمات

I don't know. How long do you think I've been talking?
لا اعرف، فى اعتقادك كم من الوقت استغرقت وانا اتحدث؟

And despite what you think, I blame French colonization.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

Do I really become so stupid that you think these mind tricks will work on me?
هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟

How long do you think they'd put you away for?
في اعتقادك كم الفترة التي سُتسجنها بسبب ذلك؟

At about what age range would you think, as an expert, you would have to start looking?
في أي عُمرٍ تقريباً يتراوح ذلك في اعتقادك كَخبير سيتوجب عليك البدء في النظر؟

I'm flattered that you think I'm up to it,
أنا منذهش من اعتقادك أنني أسعى إلى ذلك

All these years, what did you think "off the record" meant?
كل هذه السنوات , ما اعتقادك بمعنى "خارج التسجيل" ؟

Hey, let me ask you something. What do you think eternal punishment is gonna be like, Hayes?
دعني اسئلك شيئاً ، بماذا في اعتقادك سيكون عقاب الشؤون الداخلية؟

What I mean is, what do you suppose makes a man's stomach carry on like this?
ما اعنيه هو , ماذا في اعتقادك يجعل معدة الرجل ان تستمر هكذا

Tim, why do you suppose I talked Ritchie into pulling that robbery?
تيم, ما هو السبب فى اعتقادك فى اننى اغريت ريتشى لهذه السرقة ؟

Whatever the hell You thought, You thought wrong, okay?
مهما كان اعتقادك وظننتي فاعتقادك خاطئ

- But I thought that Johnny was... - You thought wrong.
أعتقدت بأن كان قد0000 اعتقادك خاطئ

Let's just get it so we can straighten out your belief.
دعنا نستوضح الأمر كي يتسنى لنا تقويم اعتقادك

How long do you think it's going to take us to solve it?
كم من الوقت يلزمنا في اعتقادك حتى تحل تلك المشكلة

Just because you think you know something, it doesn't make it true.
اعتقادك أنّكِ على علم بأمر ما لا يجعله صحيحًا