"اعتقلوه" - Traduction Arabe en Anglais

• Arrest him
• arrested him
• been detained
• Detain him
• they arrested
• been arrested by
• reportedly arrested

If they Arrest him before we get to him, you know what he's gonna say.
لو اعتقلوه قبل ان نحصل عليه تعلم ماسوف يقوله

If he won't leave, Arrest him. Whoa... Isn't once enough for you?
إن لم يغادر, اعتقلوه. لم تكفيك مرة واحدة؟

I'm a Captain of the San Francisco Police Department! Arrest him!
لا ، أنا كابتن مركز شرطة "سان فرانسيسكو" اعتقلوه هو!

SLORC soldiers coming to the village thereupon kicked him in the back with army boots until he coughed blood, and arrested him.
وقام جنود مجلس الدولة لدى قدومهم بركله على ظهره بنعال الجيش إلى أن أصبح يفرز الدم لدى السعال، ثم اعتقلوه.

In another incident, the Police Sector Chief of Dewantara denied knowledge of the whereabouts of a person who had been detained by members of BRIMOB because his motorbike had been involved in an armed attack.
وفي حادثة أخرى، نفى رئيس شرطة قطاع ديوانتارا علمه بمكان وجود شخص كان أفراد من سرية الشرطة الجوالة قد اعتقلوه لأن دراجته النارية كانت قد استُخدمت في هجوم مسلح.

Detain him.
اعتقلوه.

No, but the guy they arrested has initials that are particularly interesting.
لا ، ولكن الشخص الذي اعتقلوه احرف اسمه الاولية مثيرة للإهتمام

- A leash? - Mm. Arrest him for affray.
مقود؟ اعتقلوه بتهمه محاوله قتالي

Arrest him for treason.
استدعوا الحرس .اعتقلوه بتهمة الخيانه

Which of his many crimes did they Arrest him for?
و لأي جريمة من جرائمة العديدة اعتقلوه ؟

Arrest him for the murder of Archbishop Romero!
اعتقلوه لقتله رئيس الاساقفة روميرو

(In Bulgarian)... Arrest him, don't let him go?
اعتقلوه لاتدعوه يذهب

Arrest this man! Arrest him!
اعتقلوا هذا الرجل اعتقلوه

That's him right there! Arrest him! Arrest him!
ها هو هناك اعتقلوه اعتقلوه

Arrest him.He's the boston strangler.
اعتقلوه انه قاتل بوسطن.

He's out of his jurisdiction. Arrest him!
إنه خارج عن سلطته القضائية اعتقلوه هو!

They arrested him at the Canadian border With $80,000 cash in his trunk.
لقد اعتقلوه في الحدود الكندية ومعه 80 ألف دولار في صندوقه

They just arrested him for murder.
.. لقد اعتقلوه لتوّهم لجريمة قتل

Two men from the U.S. Attorney's Office... they just walked right up to him, and they arrested him.
- ... رجلان من مكتب النائب العام دخلوا هنا اليه و اعتقلوه

104. The newly—reported case concerns a Colombian citizen who is said to have been detained by members of the army, in Portoviejo City, under an arrest warrant on charges of arms-trafficking, and to have subsequently disappeared.
وتتعلق الحالة المبلغ عنها حديثا بمواطن كولومبي قيل أن أفرادا من الجيش قد اعتقلوه في مدينة بورتوفييخو بناء على أمر بالقبض عليه بتهمة تهريب السلاح وأنه اختفى بعد ذلك.

Detain him!
اعتقلوه

What if the man they arrested is the one we were warned about?
ماذا لو كان الشخص الذي اعتقلوه هو الشخص الذي حُذرنا منه؟

The police officers consistently denied that Farid Mechani was there, although he had been arrested by officers from that police station, in the presence of several witnesses.
وكان أفراد الشرطة ينفون بشكل دائم أن فريد مشاني موجود لديهم، بالرغم من أن الذين اعتقلوه أفراد من ذلك المركز، وبحضور العديد من الشهود.

250. Mahdi Muhammad Husein Suleiman Shakrour was reportedly arrested in Hawara, Nablus, by soldiers on 18 May 1994.
٠٥٢- مهدي محمد حسين سليمان شكرور، ادﱡعي بأن جنودا اعتقلوه في هوارة، نابلس، في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤.