"اعتماد التعديلات على" - Traduction Arabe en Anglais

• adoption of Amendments to
• adopt the amendments to
• adoption of the amendments to

After the adoption of Amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining.
وبعد اعتماد التعديلات على هذا القانون، ستوجد أوضاع أكثر مؤاتاة للتعاون الثلاثي الأطراف والتفاوض الجماعي.

The registration of religious groups as religious associations became possible following the adoption of Amendments to the Civil Code of Georgia, and the tax regime was simplified.
وبات من الممكن تسجيل الجماعات الدينية بوصفها جمعيات دينية بعد اعتماد التعديلات على القانون المدني لجورجيا، وتم تبسيط النظام الضريبي.

adoption of Amendments to Regulation No. 108: (30 October 2003)1
اعتماد التعديلات على اللائحة 112: (30 تشرين الأول/أكتوبر 2003)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 107: (30 October 2003)1
اعتماد التعديلات على اللائحة 107: (30 تشرين الأول/أكتوبر 2003)(1)

2. Decides to adopt the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility as approved by the Fifth Assembly of the Global Environment Facility held in Cancún, Mexico on 28-29 May 2014;
2 - يقرر اعتماد التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله على النحو الذي وافقت عليه الجمعية الخامسة لمرفق البيئة العالمية في اجتماعها الذي عقد في كانكون، المكسيك، في 28-29 أيار/مايو 2014؛

However, in January 1997, the Council of Europe Parliamentary Assembly suspended Belarus from special guest status as a response to the adoption of the amendments to the Constitution in November 1996 and the way in which the new legislature had come into being, which deprived it of its democratic legitimacy.
بيد أنه في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قررت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا حرمان بيلاروس مؤقتا من مركز الزائر الخاص كرد على اعتماد التعديلات على الدستور في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وعلى الوسيلة المتبعة في إنشاء الهيئة التشريعية الجديدة والتي جرﱠدتها من شرعيتها الديمقراطية.

adoption of Amendments to Regulation No. 9: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 9: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 19: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 19: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 35: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 35: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 37: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 37: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 41: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 41: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006) (1)

adoption of Amendments to Regulation No. 48: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 48: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006) (1)

adoption of Amendments to Regulation No. 59: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 59: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006) (1)

adoption of Amendments to Regulation No. 60: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 60: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 61: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 61: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 62: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 62: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 63: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 63: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 70: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 70: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 87: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 87: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

adoption of Amendments to Regulation No. 92: (10 October 2006)1
اعتماد التعديلات على اللائحة رقم 92: (10 تشرين الأول/أكتوبر 2006)(1)

2. Decides to adopt the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility as approved by the Fifth Assembly of the Global Environment Facility held in Cancún, Mexico on 28-29 May 2014;
٢ - يقرر اعتماد التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية الخامسة لمرفق البيئة العالمية في اجتماعها الذي عقدته في كانكون، المكسيك، في 28 و 29 أيار/مايو 2014؛

At the time of the adoption of the amendments to the Criminal Code of the Federal Republic of Yugoslavia (now the Basic Criminal Code) in 2001 it was considered that the international obligations under the Convention were incorporated in articles 190 and 191, as well as in articles 65 and 66 of the Criminal Code of the Republic of Serbia and articles 47 and 48 of the Criminal Code of the Republic of Montenegro.
وفي وقت اعتماد التعديلات على المدونة الجنائية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (وهي الآن المدونة الجنائية الأساسية) في عام 2001 اعتبر أن الالتزامات الدولية بمقتضى الاتفاقية قد تجسدت في المادتين 190 و191، فضلاً عن المادتين 65 و66 من المدونة الجنائية لجمهورية صربيا والمادتين 47 و48 من المدونة الجنائية لجمهورية الجبل الأسود.