"اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly adopt draft resolution
• General Assembly adopt the draft resolution

It therefore recommends that, should the General Assembly adopt draft resolution E, no additional appropriations be approved under section 37.
ولذلك، فإنها توصي، في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار هاء، بعدم إقرار أية اعتمادات إضافية في إطار الباب ٧٣.

36. Should the General Assembly adopt draft resolution IV of the Third Committee, then, beginning with the proposed programme budget for the biennium * Human rights questions: implementation of human rights instruments.
٦٣ - وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار الرابع المقدم من اللجنة الثالثة، ستمول كل احتياجات اللجنتين من الميزانية العادية، وذلك بدءا بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

14. Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.21/Rev.1, it is estimated that additional appropriations of $332,200 would be required under section 4 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
٤١ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/48/L.21/Rev.1 يقدر أنه ستلزم اعتمادات اضافية قدرها ١٠٠ ٣٣٢ دولار تحت الباب ٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the programme budget.
وبناء عليه، في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار لن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the proposed programme budget.
وبناء عليه، وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار لن تنشأ أي احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة.

19. In summary, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/56/L.2, that decision would give rise to additional requirements for the biennium 2002-2003 under section 22, Human rights.
19 - وباختصار، وفي صورة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.1/56/L.2، ستنشأ عن ذلك المقرر احتياجات إضافية لفترة السنتين 2002-2003 تحت الباب 22، حقوق الإنسان.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/51/L.49 B, the Secretary-General would endeavour to continue the current United Nations efforts in Afghanistan in the political, humanitarian and developmental fields.
٣ - في حال اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/51/L.49B، سيواصل اﻷمين العام الجهود الحالية التي تبذلها اﻷمم المتحدة في الميادين السياسية واﻹنسانية واﻹنمائية في أفغانستان.

4. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.70, the Secretary-General would propose to continue these activities within the framework of the field offices that would be authorized pursuant to operative paragraph 2 of the draft resolution.
٤ - وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن اﻷمين العام سيقترح مواصلة هذه اﻷنشطة ضمن إطار المكاتب الميدانية التي يؤذن بها عملا بالفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار.

11. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.70, it is estimated that an additional appropriation of $2,356,400 would be required under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
١١ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70، من المقدر أن تلزم احتياجات إضافية قدرها ٤٠٠ ٣٥٦ ٢ دولار تحت الباب ٢٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤.

5. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.70, the Secretary-General would propose to continue these activities within the framework of the field offices that would be authorized pursuant to operative paragraph 2 of the draft resolution.
٥ - وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن اﻷمين العام سيقترح مواصلة هذه اﻷنشطة ضمن إطار المكاتب الميدانية التي يؤذن بها عملا بالفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار.

12. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.70, it is estimated that an additional appropriation of $2,356,400 would be required under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
١٢ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70، من المقدر أن تلزم احتياجات إضافية قدرها ٤٠٠ ٣٥٦ ٢ دولار تحت الباب ٢٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/63/L.42, no financial implications would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء على ذلك، في حال اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/63/L.42، لن تترتب على ذلك أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/63/L.43, no financial implications would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء على ذلك، في حال اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/63/L.43، فلن تترتب على ذلك أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

12. Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/63/L.57, no financial implications would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
12 - وبناء على ذلك، ففي حال اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/63/L.57، لن تترتب على ذلك أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

" Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/62/L.17/Rev.1, the estimated total full costs of conference servicing and conference facilities would amount to $378,600, at current rates, in the biennium 2008-2009.
" وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.1/62/L.17/Rev.1، فالتكاليف الكاملة المقدرة لخدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات ستبلغ 600 378 دولار، بالمعدلات الحالية، لفترة السنتين 2008-2009.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.83/Rev.1, the Fifth Committee may wish to advise the General Assembly that related expenditures in the range of $1,111,900 to $1,401,600 would arise.
وفي صورة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/54/L.83/Rev.1، قد تود اللجنة الخامسـة إبـــلاغ الجمعيـة العامة بأنه ستنشأ نفقات ذات صلة تتراوح قيمتها بين 900 111 1 دولار و 600 401 1 دولار.

12. Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.83/Rev.1, the Fifth Committee may wish to advise the General Assembly that the related expenditures would be in the range of $1,111,900 to $1,401,600.
12 - في صورة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/54/L.83/Rev.1، قد تود اللجنة الخامسة إبلاغ الجمعية العامة بأن النفقات ذات الصلة ستتراوح بين 900 111 1 دولار و 600 401 1 دولار.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.57, an additional appropriation of $5,919,800 would be required under section 3 of the programme budget for the biennium 1998–1999.
وبالتالي فإنه في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/53/L.57، سوف يلزم رصد اعتماد إضافي مقداره ٠٠٨ ٩١٩ ٥ دولار تحت الباب ٣ من أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

5. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the programme of work included under section 22, Human rights, of the programme budget for the biennium 1998–1999 would be modified as follows:
٥ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار سيعدل برنامج العمل الوارد تحت الباب ٢٢، حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، كما يلي:

Consequently, as no other requirements are foreseen should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional appropriation for the programme budget for the biennium 2002-2003 would be required to implement the draft resolution.
وبناء عليه، فلن يلزم أي اعتماد إضافي لتنفيذ مشروع القرار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، ما دام من غير المنظور أن تنشأ احتياجات أخرى في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار.

8. Mr. KHAN (Secretary of the Committee) said that there would be no financial implications for the regular budget should the General Assembly adopt the draft resolution.
٨ - السيد خان )أمين اللجنة(: قال إنه في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار لن تترتب آثار مالية على الميزانية العادية.