"اعتماد عام" - Traduction Arabe en Anglais

• appropriation for
• general accreditation

5.8 Of that amount, $62,700 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
و سيغطى 700 62 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط المقدر خصما من اعتماد عام 2006.

Of that amount, $6,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2004.
وسيوفر من هذا المبلغ مبلغ قدره 200 6 دولار من الرصيد غير المنفق وسيقيد على اعتماد عام 2004.

Of this amount, $62,400 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2004.
وسيتم توفير400 62 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط خصما من اعتماد عام 2004.

Of this amount, $6,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2004.
وسيتم توفير 400 6 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المنفق وسيقيد على اعتماد عام 2004.

The faculty obtained general accreditation from the Ministry of Higher Education.
وقد حصلت الكلية على اعتماد عام من وزارة التعليم العالي.

29. The appropriation for 2012 is expected to be fully utilized.
29 - ويتوقع استخدام اعتماد عام 2012 بالكامل.

1.10 Of that amount, $183,000 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
1-10 ومن أصل ذلك المبلغ، سيتم تغطية مبلغ قدره 000 183 دولار من الرصيد المقدر غير المربوط، خصما من اعتماد عام 2006.

2.10 Of that amount, $143,800 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
2-10 ومن ذلك المبلغ، سيغطى مبلغ 800 143 دولار من الرصيد المقدر غير المربوط خصما من اعتماد عام 2006.

4.12 Of that amount, $234,600 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
4-12 ومن ذلك المبلغ، سيغطي مبلغ 600 234 دولار من الرصيد غير المربوط المقدر، خصما من اعتماد عام 2006.

6.15 Of that amount, $804,600 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
6-15 ومن ذلك المبلغ، ستجري تغطية 600 804 دولار من الرصيد غير المربوط المقدر خصما من اعتماد عام 2006.

7.15 Of the total amount, $415,500 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
7-15 ومن المبلغ الإجمالي، ستجري تغطية مبلغ قيمته 500 415 دولار من الرصيد غير المربوط المقدر خصما من اعتماد عام 2006.

1.14. Of that amount, $625,300 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2006.
1-14 وسيتم توفير 300 625 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط خصما من اعتماد عام 2006.

2.12 Of that amount, $1,524,600 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2006.
2-12 ومن هذا المجموع يُغطى مبلغ 600 524 1 دولار من الرصيد غير المثقل، خصما من اعتماد عام 2006.

6.21 Of that amount, $1,382,500 would be met from the estimated unencumbered balance against the appropriation for 2006.
6-21 ومن هذا المبلغ، ستجري تغطية ما قيمته 500 382 1 دولار من الرصيد المقدر غير المثقل من اعتماد عام 2006.

6. The Committee notes from paragraph 6 of the statement that an unencumbered balance of $6,200 is expected to remain out of the appropriation for 2004.
6 - وتلاحظ اللجنة أنه وفقا للفقرة 6 من البيان فإن من المتوقع أن يتبقــى من اعتماد عام 2004 رصيدا غير منفق مقداره 200 6 دولار.

78. As shown in the table above, the estimated resources proposed for 2013 for cluster II reflect a decrease of $972,600, compared with the appropriation for 2012.
78 - وكما هو مبين في الجدول أعلاه، تعكس الموارد التقديرية المقترحة لعام 2013 للمجموعة الثانية نقصانا بمبلغ 600 972 دولار عن اعتماد عام 2012.

The Committee notes from paragraph 36 (b) that a net decrease of $39,100 in the estimate for general temporary assistance, as compared with the appropriation for 2000, is attributable to the completion of exhumation in Kosovo in 2000, offset by the increased requirements of general temporary assistance for pre-trial and trial peak periods.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة 36 (ب) أن نقصانا صافيا قدره 100 39 دولار في التقدير للمساعدة المؤقتة العامة، مقابل اعتماد عام 2000، يعزى إلى إتمام استخراج الجثث في كوسوفو في عام 2000، قابلته زيادة الاحتياجـــات مـن المساعدة المؤقتة العامة لفترة ما قبل المحاكمة ولفترة ذروة المحاكمات.

10. The distribution of the revised estimates of the International Criminal Tribunal for Rwanda for 1997 would be as shown in table 1, with information also provided for the six-months appropriation, 1 January to 30 June 1997, authorized by the General Assembly. Column (d) in table 1, " Resource change " , shows the difference between the appropriation for 1996 and the revised estimates presented in the present report.
١٠ - ويرد في الجدول ١ توزيع التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام ١٩٩٧، باﻹضافة إلــى معلومــات عن اعتمادات اﻷشهر الستة، التي أذنت بها الجمعية العامة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ويبين العمود )د( في الجدول ١، " التغير في الموارد " الفرق بين اعتماد عام ١٩٩٦ والتقديرات المنقحة المقدمة في هذا التقرير.

Switzerland recommended that Uzbekistan strengthen its collaboration with national and international civil society actors, notably by giving general accreditation to the major international human rights organizations.
كما أوصت أوزبكستان بأن تعزز تعاونها مع هيئات المجتمع المدني الوطنية والدولية المؤثرة، ولا سيما بمنح اعتماد عام لمنظمات حقوق الإنسان الدولية الرئيسية.

The Educational Sciences Faculty (ESF) at the Agency's two Ramallah training centres had been granted general accreditation by the Palestinian Council of Higher Education in May 1993, and the Agency was applying for special accreditation, by which ESF degrees would receive full endorsement.
وكانت كلية العلوم التربوية في مركزي الوكالة للتدريب في رام الله قد حصلت على اعتماد عام من مجلس التعليم العالي لدى السلطة الفلسطينية في أيار/مايو ١٩٩٣. وتقوم الوكالة بإعداد طلب الحصول على اعتماد خاص، يتيح المصادقة التامة على شهادات كلية العلوم التربوية.

general accreditation for an expanded ESF intake was received from the Ministry in December 1995, and special accreditation for the two specializations offered at the faculty - classroom teaching and Arabic instruction - was expected soon after the close of the reporting period.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، حصلت كلية العلوم التربوية من الوزارة على اعتماد عام لمنهجها الموسع، ومن المنتظر بُعيد نهاية الفترة المستعرضة حصولها على اعتماد خاص للمادتين اللتين توفرهما الكلية، وهما التعليم الصفي وتدريس اللغة العربية.