"اعتماد مبلغ قدره" - Traduction Arabe en Anglais

• an amount of
• Appropriation of the amount of
• Appropriate the amount of
• make a provision of

6.12. It is recalled that an amount of $3,453,300 was appropriated for the Monitoring Team for 2006.
6-12 ويشار إلى اعتماد مبلغ قدره 300 453 3 دولار لفريق الرصد في عام 2006.

704. an amount of $9,500 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for 19 posts.
٧٠٤ - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 500 9 دولار لتغطية تكاليف اقتناء لوازم مكتبية من أجل 19 وظيفة.

675. an amount of $9,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for 18 continuing posts.
675 - يقترح اعتماد مبلغ قدره 000 9 دولار لتغطية تكاليف اقتناء لوازم مكتبية من أجل 18 وظيفة مستمرة.

(b) Appropriation of the amount of $180,691,900 for maintenance of the mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) اعتماد مبلغ قدره 900 691 180 دولار لغرض استمرار البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

The General Assembly was invited to Appropriate the amount of $593,436,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $49,453,000, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
والجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 000 436 593 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 453 49 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

4. Decides to make a provision of 2,750,500 dollars for the Authority for its administrative expenses in 1997 under section 33 (International Seabed Authority) of the programme budget for the biennium 1996-1997;
٤ - تقرر اعتماد مبلغ قدره ٠٠٥ ٠٥٧ ٢ دولار من أجل تغطية المصروفات اﻹدارية للسلطة في عام ٧٩٩١ وذلك في إطار الباب ٣٣، السلطة الدولية لقاع البحار، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

594. an amount of $3,500 is proposed to provide for office supplies for the five continuing posts and two general temporary assistance positions.
594 - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 500 3 دولار لتوفير اللوازم المكتبية للوظائف الخمس المستمرة ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

598. an amount of $1,000 is proposed to provide for additional printing supplies.
598 - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 000 1 دولار لتوفير اللوازم الإضافية للطباعة.

37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development;
37 - تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية؛

38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004 - 2005;
38 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004-2005؛

41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services;
41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛

Of this total, an amount of $1,681,700, which is for activities considered of a perennial nature, has been provided for in the programme budget for the biennium 2008-2009.
ومن هذا المجموع، تم اعتماد مبلغ قدره 700 681 1 دولار، خصص للأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

3. The Advisory Committee noted that the General Assembly had already agreed to appropriate an amount of approximately $13 million for supplementary development activities for the proposed programme budget for the biennium 2000–2001.
٣ - وأضاف أن اللجنة الاستشارية أحاطت علما بأن الجمعية العامة قد وافقت على اعتماد مبلغ قدره حوالي ١٣ مليون دولار ﻷنشطة التنمية التكميلية ضمن إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts;
35 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 500 78 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستشاريين والخبراء؛

2. Decides to appropriate an amount of 23,500,000 United States dollars for financing the design and pre-construction phases, including swing space requirements for the capital master plan;
2 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 000 500 23 من دولارات الولايات المتحدة لتمويل مرحلتي إعداد التصميمات وما قبل البناء بما في ذلك الاحتياجات من الحيز البديل في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛

(a) Appropriation of the amount of $42,463,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 300 463 42 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $44,239,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 400 239 44 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $41,990,000, for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 000 990 41 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2004 حتى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(b) Appropriate the amount of $160,056,000 for maintenance of the mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) اعتماد مبلغ قدره 000 056 160 دولار لغرض استمرار البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

23. Accordingly, the present report seeks approval to Appropriate the amount of $579,000 from the approved commitment authority of $5.0 million, under section 33 of the budget.
23 - وبناء على ذلك، يلتمس هذا التقرير الموافقة على اعتماد مبلغ قدره 000 579 دولار من مبلغ سلطة الالتزام الذي قدره 5.0 ملايين دولار، في إطار الباب 33 من الميزانية.

4. Decides to make a provision of 2,750,500 dollars for the International Seabed Authority for its administrative expenses in 1997 under section 33, International Seabed Authority, of the programme budget for the biennium 1996-1997;
٤ - تقرر اعتماد مبلغ قدره ٠٠٥ ٠٥٧ ٢ دولار للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل المصروفات اﻹدارية في عام ٧٩٩١ وذلك في إطار الباب ٣٣، السلطة الدولية لقاع البحار، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛