"اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• Accreditation of non-governmental organizations
• accreditation of the non-governmental organizations
• the accreditation of those non-governmental organizations

In that regard, we would need to evaluate whether the shifting of the responsibility for the Accreditation of non-governmental organizations from the Committee on Non-Governmental Organizations to the General Committee would achieve the desired efficiency.
وفي هذا الصدد، لا بد من تقييم ما إذا كان نقل المسؤولية عن اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى مكتب الجمعية سيحقق الكفاءة المنشودة.

E. Accreditation of non-governmental organizations .. 12 - 13 7
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

Accreditation of non-governmental organizations
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

18. At its 3rd meeting, on 11 January, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee (A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9/Add.8 (see appendix II, decision 6/1).
١٨ - في الجلسة ٣ المعقودة في ١١ كانون الثاني/ينــاير، قررت اللجنة، واضعة في اعتبارها الفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمادة ٤٩ من النظام الداخلي للجنة (A/AC.241/3)، اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة A/AC.241/9/Add.8 )انظر التذييل الثاني، المقرر ٦/١(.

Decides to endorse the recommendations by the Secretariat on the accreditation of those non-governmental organizations and other major groups currently not in consultative status but wishing to attend and contribute to the third International Conference on Small Island Developing States and its preparatory process, as contained in annex I to the note by the Secretary-General.
تقرر الموافقة على التوصيات المقدمة من الأمانة العامة بشأن اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي لم تحصل على المركز الاستشاري ولكنها ترغب في المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية والإسهام فيهما، على النحو الوارد في مرفق مذكرة الأمين العام.

E. Accreditation of non-governmental organizations .. 10 5
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

E. Accreditation of non-governmental organizations .. 12 - 13 6
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

Item 2. Accreditation of non-governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2
البند ٢ - اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية

2. Accreditation of non-governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2.
٢ - اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية.

Decisions adopted by the Preparatory Committee at its first session 1/1. Accreditation of non-governmental organizations in
١/١ - اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية

PC.1/5. Accreditation of non-governmental organizations
ت/5- اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

The decision is entitled " Accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius " and the text reads as follows:
والمقرر عنوانه " اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس " ، وفيما يلي نصه:

E. Accreditation of non-governmental organizations
هاء - اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

E. Accreditation of non-governmental organizations . 15 7
هاء - اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

25. The Commission on Population and Development, acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly, also considered arrangements for the Accreditation of non-governmental organizations at the special session.
25 - ونظرت أيضا لجنة السكان والتنمية، بوصفها اللجنة التحضيرية، في ترتيبات اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

22. The Commission on Population and Development, acting as the Preparatory Committee, also considered arrangements for the Accreditation of non-governmental organizations at the special session.
٢٢ - ونظرت أيضا لجنة السكان والتنمية، بوصفها اللجنة التحضيرية، في ترتيبات اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

10. At the 6th meeting, on 14 August, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee (A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9/Add.9 and 10 (see appendix II, decision 7/1).
١٠ - في الجلسة السادسة المعقودة في ٤١ آب/أغسطس، قررت اللجنة، آخذة في الاعتبار أحكام الفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمادة ٤٩ من النظام الداخلي للجنة )A/AC.241/3(، أن توافق على اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة A/AC.241/9/Add.9 و 10 )انظر التذييل الثاني، المقرر ٧/١(.

12. At its 2nd meeting, on 6 September, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee (A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9/Add.12 (see appendix II, decision 9/1).
١٢ - قررت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ أيلول/سبتمبر، واضعة في اعتبارها الفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمادة ٤٩ من النظام الداخلي للجنة A/AC.241/3)(، الموافقــة علــى اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية المدرجــة فــي الوثيقة A/AC.241/9/Add.12 )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/١(.

25. At its 9th meeting, the Preparatory Committee adopted, without a vote, decision PC.1/5, entitled " Accreditation of non-governmental organizations " (see annex I), which refers to the procedure for the accreditation of those non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council.
25- وفي الجلسة التاسعة اعتمدت اللجنة التحضيرية، بدون تصويت، المقرر ل. ت/6 المعنون " اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية " (انظر المرفق الأول)، الذي يشير إلى الإجراء لاعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.