"اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly adopted draft resolution I
• General Assembly adopted the draft resolution I
• the General Assembly adopt draft resolution I

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/58/481/Add.1) (resolution 58/197).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).

By 128 votes to 2, with 51 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/62/417/Add.1) (resolution 62/183).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/417/Add.1) (القرار 62/183) بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع 51 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

the General Assembly adopted draft resolution I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/55/691/Add.1) (resolutions 55/225 B and 55/249).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول والثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/691/Add.1) (القراران 55/225 باء و 55/249)

the General Assembly adopted draft resolution I and draft resolution II, as orally corrected, recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/60/488/Add.1) (resolutions 60/192 and 60/193).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا، اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/60/488) (القراران 60/192 و 60/193).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A/67/465) (resolution 67/89).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/67/465( (القرار 67/89).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/67/470) (resolution 67/95).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/470) (القرار 67/95).

By 117 votes to 5, with 62 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499) (resolution 59/173).
وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/59/583/Add.2) (resolution 59/229).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).

33. On 8 December 2005, the General Assembly adopted draft resolution I, entitled " Question of Western Sahara " , recommended by the Fourth Committee (A/60/472, para. 32) without a vote, as resolution 60/114.
33 - وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول المعنون " مسألة الصحراء الغربية " الذي أوصت به اللجنة الرابعة (A/60/472، الفقرة 32) دون تصويت بوصفه القرار 60/114.

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 12 of its report (A/68/423) (resolution 68/74).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/68/423) (القرار 68/74).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/68/688), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/68/L.6 (resolution 68/244).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/688)، والذي يرد نصه حتى الآن في الوثيقة A/C.5/68/L.6 (القرار 68/244).

the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/64/594), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/64/L.15 (resolution 64/241).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/64/594)، والذي يرد نصه، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.15 (القرار 64/241).

The General Assembly adopted the draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report (A/62/419/Add.1) (resolution 62/189).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/62/419/Add.1) (القرار 62/189).