"اعتمدت الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• paragraph was adopted
• operative paragraph

The seventh preambular paragraph was adopted by 161 votes to 1, with 5 abstentions.
اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل صــوت واحد مع امتنــاع ٥ أعضاء عن التصويت.

The sixth preambular paragraph was adopted by 155 votes to 2, with 8 abstentions.
اعتمدت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية ١٥٥ صوتا ضــد صوتيــن مــع امتنــاع ٨ أعضــاء عن التصويت.

The third preambular paragraph was adopted by 154 votes to 2, with 4 abstentions.
اعتمدت الفقرة الثالثة من الديباجة بأغلبية ١٥٤ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

The ninth preambular paragraph was adopted by 137 votes to 2, with 14 abstentions.
اعتمدت الفقرة ٩ من الديباجة بأغلبية ١٣٧ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

operative paragraph 6 was retained by 139 votes to none, with 17 abstentions.
اعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

The eighth preambular paragraph was adopted by 156 votes to 1, with 11 abstentions.
اعتمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

The eighteenth preambular paragraph was adopted by 128 votes to 1, with 39 abstentions.
اعتمدت الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٣٩ عضوا عن التصويت.

The nineteenth preambular paragraph was adopted by 106 votes to 1, with 57 abstentions.
اعتمدت الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل صوت واحد مع امتناع ٥٧ عضوا عن التصويت.

The fifth preambular paragraph was adopted by 143 votes to none, with 17 abstentions.
اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

The seventh preambular paragraph was adopted by 128 votes to none, with 27 abstentions.
اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

The sixth preambular paragraph was adopted by 122 votes to 2, with 27 abstentions.
اعتمدت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية ١٢٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

The paragraph was adopted by 93 votes to 2, with 20 abstentions.
١٧ - اعتمدت الفقرة بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

Decisions: At the 3351st meeting, on 18 March 1994, the first preambular paragraph was adopted unanimously.
مقررات: في الجلسة ٣٣٥١، المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتمدت الفقرة اﻷولى من الديباجة بالاجماع.

6. The third preambular paragraph was adopted by 87 votes to 24, with 35 abstentions.
6 - اعتمدت الفقرة الثالثة من الديباجة بأغلبية 87 صوتا مقابل 24، مع امتناع 35 عضوا عن التصويت.

(a) The fourth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 127 to none, with 11 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة الرابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

(a) The eighth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 137 to 2, with 2 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجﱠل بأغلبية ١٣٧ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.

(a) The second preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 125 to 1, with 4 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة الثانية من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

(a) The second preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 130 to 1, with 4 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة الثانية من الديباجة، بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٠ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

(a) The eighth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 132 to 2, with 3 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت)٩(:

operative paragraph 10, regarding the split session, was adopted by a vote of 111 in favour and 1 against, with 4 abstentions.
وقد اعتمدت الفقرة ٠١ من المنطــوق، المتعلقة بالدورة المقبلة، بأغلبية ١١١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

In the Committee, operative paragraph 13 of draft resolution I was adopted by a vote.
لقد اعتمدت الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار بإجراء تصويت في اللجنة.