"اعتمدت اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Advisory Committee adopted the
• Advisory Committee adopted the rules
• Advisory Committee adopted a

49. At the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
49- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

47. At the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
47- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

47. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
47- وفي الجلسة نفسها ، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

114. At the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
114- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

43. At its 7th meeting, on 6 August 2009, the Advisory Committee adopted the rules of procedure, as revised, without a vote (see annex III). At the same meeting, two members of the Advisory Committee expressed a different opinion on the follow-up to be given to the text adopted.
43- وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2009، اعتمدت اللجنة الاستشارية دون تصويت النظام الداخلي بصيغته المنقحة (انظر المرفق الثالث). وفي الجلسة ذاتها، أعرب عضوان من أعضاء اللجنة الاستشارية عن رأي مخالف فيما يتعلـق بمتابعـة النص المعتمد.

35. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation, as orally revised, by consensus (for the text as adopted, see chapter I, recommendation 5/2).
35- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء مشروع التوصية بصيغته المنقحة شفويّاً (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/2).

40. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation, as orally revised, by consensus (for the text as adopted, see chapter I, recommendation 5/4).
40- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء مشروع التوصية بصيغته المعدلة شفوياً (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/4).

65. At the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
65-وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. المرفق الأول

55. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
55- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

37. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
37- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

20. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation as orally revised by consensus (for the text as adopted, see chapter I, recommendation 6/1).
20- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بصيغتها المنقحة شفوياً بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/1).

10. Also at its first meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى أيضاً مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز وُزِّعت في قاعة الاجتماعات).

10. Also at its 1st meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat (document without a symbol circulated in the meeting room).
10- اعتمدت اللجنة الاستشارية أيضاً في جلستها الأولى مشروع برنامج العمل الذي أعدته الأمانة (وثيقة دون رمز عُممت في قاعة الجلسة).

48. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation, as revised, without a vote (for the text as adopted, see chap. I, sect. B, recommendation 3/5).
48- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بصيغته المنقحة دون تصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول، الفرع باء، التوصية 3/5).

51. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation, as revised, without a vote (for the text as adopted, see chap. I, sect. B, recommendation 3/6).
51- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بصيغته المنقحة دون تصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول، الفرع باء، التوصية 3/6).

25. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation by consensus (for the text as adopted, see chapter I, recommendation 6/3).
25- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/3).

30. Also at the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft recommendation by consensus (for the text as adopted, see chapter I, recommendation 6/2).
30- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/2).

13. During that ministerial meeting, the Standing Advisory Committee adopted a code of conduct for Central African defence and security forces, which was one of the two components of the Sao Tome Initiative.
13 - وخلال هذا الاجتماع الوزاري، اعتمدت اللجنة الاستشارية الدائمة مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن لوسط أفريقيا التي تشكل أحد شقي مبادرة سان تومي.