"اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Committee adopted draft decision
• the Special Committee adopted the draft decision

3. At the same meeting also, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2008/L.16 without a vote.
3 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/2008/L.16 دون تصويت.

160. At its 1458th meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1846 without a vote.
١٦٠ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.

8. At its 1458th meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1846 without a vote.
٨ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.

the Special Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.

6. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/2126), without a vote (see A/AC.109/SR.1496).
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.

2. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2010/L.19 without a vote.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/2010/L.19 بدون تصويت.

32. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2000/L.13 without a vote (A/AC.109/2000/28).
32 - وفي الجلسة نفسهــــا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2000/L.13) دون تصويت (A/AC.109/2000/28).

148. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2126, without a vote (see A/AC.109/SR.1496).
١٤٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.

141. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2002/L.10 without a vote (see A/AC.109/2002/29).
141 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/2002/L.10 دون تصويت A/AC.109/2002/29)).

31. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2002/L.10 without a vote (see A/AC.109/2002/29).
31 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/2002/L.10 دون تصويت A/AC.109/2002/29)).

32. At the same meeting, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/2001/L.10 without a vote (A/AC.109/2001/30).
32 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/2001/L.10 دون تصويت A/AC.109/2001/30)).

8. At the 1439th meeting, on 15 July, the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1823 (see para. 10) by a vote of 17 to 1.
٨ - وفي الجلسة ١٤٣٩ المعقودة في ١٥ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1823 )انظر الفقرة ١٠( بأغلبية ١٧ صوتا مقابل صوت واحد.

10. At the same meeting, following statements by the representatives of India, the Russian Federation, the Syrian Arab Republic, the United Republic of Tanzania and Cuba (see A/AC.109/PV.1453), the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1837 (see para. 14), as orally amended, by a vote of 11 to one.
١٠ - وفي نفس الجلسة وبعد إدلاء ممثلي الهند والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية وجمهورية تنزانيا المتحدة وكوبا ببيانات )انظر A/AC.109/PV.1453(، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1837 )انظر الفقرة ١٤(، بصيغته المعدلة شفويا، بأغلبية ١١ صوتا مقابل صوت واحد.

10. At the same meeting, following statements by the representatives of India, the Russian Federation, the Syrian Arab Republic, the United Republic of Tanzania and Cuba (see A/AC.109/PV.1453), the Special Committee adopted draft decision A/AC.109/L.1837 (see para. 14), as orally amended, by a vote of 11 to 1.
١٠ - وفي نفس الجلسة وبعد إدلاء ممثلي الهند والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية وجمهورية تنزانيا المتحدة وكوبا ببيانات )انظر A/AC.109/PV.1453(، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1837 )انظر الفقرة ١٤(، بصيغته المعدلة شفويا، بأغلبية ١١ صوتا مقابل صوت واحد.

146. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/1999/27), without a vote (see A/AC.109/1999/SR.11).
146 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/1999/27) دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/SR.11).

31. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/1999/27), without a vote (see A/AC.109/1999/SR.11).
٣١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/1999/27) دون تصويت )انظر A/AC.109/1999/SR.11(.

154. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision submitted by the Chairman, entitled " Technical modifications to GSP certificate of origin, Form A " (TD/B/SCP/L.10). (For the text of the decision, see annex II.)
٤٥١- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر المقدم من الرئيس والمعنون " التعديلات الفنية في شهادة المنشأ الخاصة بنظام اﻷفضليات المعمم، الاستمارة ألف " (TD/B/SCP/L.10). )للاطلاع على نص المقرر، انظر المرفق الثاني(.

8. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision, without a vote, with the understanding that the reservations expressed by the representative of the Russian Federation would be reflected in the record of the meeting (see A/AC.109/SR.1483).
٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت على أساس أن التحفظات التي أبداها ممثل الاتحاد الروسي ستبين في محضر الجلسة )انظر A/AC.109/SR.1483(.

19. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision on St. Helena contained in the report of the Subcommittee (A/AC.109/L.1778) by 14 votes to none, with 2 abstentions (see para. 24).
١٩ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر اﻷول المتعلق بسانت هيلانة والوارد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.109/L.1778) بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٢٤(.