"اعتمدت اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Sub-Commission adopted
• the Subcommittee adopted the
• the Subcommission adopted the
• was adopted by the Subcommittee
• the Subcommission had adopted

5. the Sub-Commission adopted 24 resolutions and took 22 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 24 قراراً واتخذت 22 مقرراً.

129. At its forty-ninth session, the Sub-Commission adopted 43 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٩٢١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ٣٤ قرارا و٩١ مقررا ترد نصوصها في التقرير.

130. At its forty-eighth session, the Sub-Commission adopted 39 resolutions and 21 decisions, which are reproduced in the report.
٠٣١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ٩٣ قرارا و١٢ مقررا يرد نصها في التقرير.

35. At the same meeting, the Subcommittee adopted the present report.
٣٥ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير.

At its 896th meeting, on 4 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-third session.
15- في الجلسة 896، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

On 2 April 2012, the Subcommission adopted the draft recommendations by consensus and transmitted them to the Commission on the same day.
وفي 2 نيسان/أبريل 2012، اعتمدت اللجنة الفرعية مشاريع التوصيات بتوافق الآراء وأحالتها إلى اللجنة في اليوم نفسه.

In order to advance in its consideration of space debris, the following work plan was adopted by the Subcommittee at its thirty-second session (A/AC.105/605, para. 83):
وبغية احراز تقدم في تناولها مسألة الحطام الفضائي ، اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين خطة العمل التالية )A/AC.105/605 ، الفقرة ٣٨( :

5. the Sub-Commission adopted 27 resolutions and took 20 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 27 قراراً واتخذت 20 مقرراً.

5. the Sub-Commission adopted 32 resolutions and took 14 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 32 قراراً واتخذت 14 مقرراً.

5. the Sub-Commission adopted 30 resolutions and took 23 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 30 قراراً واتخذت 23 مقرراً.

168. At its forty-seventh session, the Sub-Commission adopted 40 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٨٦١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين ٠٤ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

95. At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission adopted, without a vote, a draft decision on the matter.
٥٩- وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ اعتمدت اللجنة الفرعية دون تصويت مشروع مقرر عن هذه المسألة.

173. At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted 50 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٣٧١ - وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ٠٥ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

At its 877th meeting, on 19 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-second session.
15- في الجلسة 877، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثانية والخمسين.

At its 858th meeting, on 30 March, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-first session.
16- في الجلسة 858 المعقودة في 30 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الحادية والخمسين.

At its 838th meeting, on 8 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fiftieth session.
12- في الجلسة 838، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الخمسين.

In February 1999, the Subcommittee adopted the full report, which accurately reflects the current position on this question.
وفي شباط/فبراير ٩٩٩١، اعتمدت اللجنة الفرعية التقرير الكامل الذي يجسد تجسيدا صحيحا الموقف الراهن من هذه المسألة.

166. At the same meeting, the Subcommission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
166- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صورته النهائية.

At its thirty-fourth session, the Subcommission adopted the recommendations below, which had been drawn up by its working groups.
٣ - اعتمدت اللجنة الفرعية ، في دورتها الرابعة والثلاثين ، التوصيات الواردة أدناه ، التي وضعتها أفرقتها العاملة .

At its 6th meeting, on 28 November 2013, the Subcommission adopted the report on its forty-eighth session (UNODC/SUBCOM/48/L.1 and Add.1-6), including the reports of the working groups and their recommendations, as orally revised.
37- اعتمدت اللجنة الفرعية أثناء جلستها السادسة، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين UNODC/SUBCOM/48/L.1) وAdd.1 إلى (Add.6، متضمّنا تقارير الأفرقة العاملة وتوصياتها، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

17. This recommendation was adopted by the Subcommittee at its special session, after it was agreed that efforts would be made to monitor national and international implementation (as opposed to compliance), not only through the World Water Development Report but also through other activities related to the review of chapter 18 of Agenda 21.
17 - اعتمدت اللجنة الفرعية هذه التوصية في دورتها الاستثنائية بعد أن تم الاتفاق على ضرورة بذل جهود لرصد التنفيذ الوطني والدولي (خلافا لرصد الامتثال)، لا من خلال تقرير تنمية المياه في العالم فقط، بل ومن خلال أنشطة أخرى متصلة باستعراض الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21.

On 16 August 2010, the Subcommission had adopted its recommendations by consensus.
وفي 16 آب/أغسطس 2010، اعتمدت اللجنة الفرعية توصياتها بتوافق الآراء.