"اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission adopted the draft report on
• the Committee adopted the draft report on

110. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-seventh session and entrusted the Rapporteur with its completion.
110 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

57. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its sixteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
57 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة وعهدت إلى المقرر بإكماله.

117. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

999th meeting the Committee adopted the draft report on its thirty-seventh session, the agenda for its thirty-eighth session and concluding observations.
الجلسة 999 اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين، وجدول أعمال دورتها الثامنة والثلاثين والملاحظات الختامية.

18. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its fiftieth session (E/AC.51/2010/L.4 and Add.1-32).
18 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين (E/AC.51/2010/L.4 و Adds.1-32).

22. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its fifty-second session (E/AC.51/2012/L.4 and Add.1-35).
22 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/AC.51/2012/L.4 و Add.1-35).

107. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-fifth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
107 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والخمسين وقررت أن تعهد إلى المقررة بإكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-sixth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السادسة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

64. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
64 -وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة عشرة وعهدت إلى المقرر بإكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its ninth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها التاسعة وعهدت إلى المقرر بإتمامه.

2. Following statements by the representatives of Burkina Faso and China, the Commission adopted the draft report on its forty-ninth session, as orally corrected, and entrusted the Bureau with its completion.
2 - وإثر بيانين أدلى بها ممثلا بوركينا فاسو والصين اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها التاسعة والأربعين بالصيغة التي صُحح بها شفويا وأوكلت إلى المكتب مهمة إكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fiftieth session and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, with its completion.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخمسين وأوكلت إلى المقررة مهمة إكماله بالتشاور مع الأمانة العامة.

135. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-fourth session and decided to entrust the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, with its completion.
135 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الرابعة والخمسين وقررت أن تعهد إلى المقررة بإكمال تقريرها، بالتشاور مع الأمانة العامة.

5. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission adopted the draft report on its forty-fifth session, including the draft decisions contained therein, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with streamlining and finalizing it.
5 - في الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، بما في ذلك مشاريع المقررات الواردة فيه، بصيغتها المنقحة شفويا، وعهدت إلى المقرر مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

29. At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted the draft report on its fifth session (A/AC.241/L.21) and authorized the Rapporteur to finalize it in cooperation with the Chairman and the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 2nd to 11th meetings.
٢٩ - في الجسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة، على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.21، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتعاون مع الرئيس والمكتب وذلك بأن يدرج فيه أعمال الجلسات من ٢ الى ١١.

16. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its forty-fourth session (E/AC.51/2004/L.5 and Add.1-37), as orally revised and amended, as a whole.
16 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (E/AC.51/2004/L.5 و Add.1-37) بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا ككل.

91. At its 50th meeting, on 24 January 2003, the Committee adopted the draft report on its 2002 resumed session as contained in document E/C.2/2002/L.2 and in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee and its secretariat.
91 - في الجلسة 50 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها المستأنفة لعام 2002 بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2002/L.2 وفي ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها.

21. At its 15th meeting, on 1 July, the Committee adopted the draft report on the work of its forty-fifth session (E/AC.51/2005/L.4 and Add.1-__).
21 - في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (E/AC.51/2005/L.4 و Add.1-13). المرفق الأول

On 26 June, the Committee adopted the draft report on the work of its thirtieth session (PBC.30/L.1) on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report.
23- في 26 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثلاثين (PBC.30/L.1)، على أن يُعهَد إلى المقرِّر بمهمَّة وضعه في صيغته النهائية.

On 23 May, the Committee adopted the draft report on the work of its twenty-ninth session (PBC.29/L.1) on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report.
37- في 23 أيار/مايو، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين (PBC.29/L.1)، على أن يُعهَد إلى المقرِّر بمهمَّة وضعه في صيغته النهائية.