Découvrez nos services en

    "اعتمد اجتماع الدول الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Meeting of States Parties adopted
        
    • the Meeting of States Parties approved the
        
    • the Meeting of States Parties had adopted
        
    • the Meeting of the States Parties adopted
        
    Argentina welcomes decision 229 of the meeting of States Parties regarding the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, through which the Meeting of States Parties adopted the measures necessary for the Commission to perform its functions expeditiously, efficiently and effectively. UN وترحب الأرجنتين بالمقرر 229 لاجتماع الدول الأطراف المتعلق بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري، والذي من خلاله اعتمد اجتماع الدول الأطراف التدابير اللازمة للجنة لتأدية مهامها بسرعة وكفاءة وفعالية.
    23. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its report, consisting of two parts and two annexes. UN 23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره المؤلف من جزأين ومرفقين.
    39. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2009/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2009/5. UN 39- وفي الجلسة نفسها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2009/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2009/5.
    The Committee accepted the credentials submitted by the representatives of 88 States Parties to the Convention and, on 23 May 1997, the Meeting of States Parties approved the report of the Committee (SPLOS/23). UN وقبلت اللجنة وثائق التفويض المقدمة من ممثلي ٨٨ دولة من الدول اﻷطراف في الاتفاقية، وفي ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧، اعتمد اجتماع الدول اﻷطراف تقرير اللجنة (SPLOS/23).
    37. He noted that at present, the euro had appreciated by more than 20 per cent against the United States dollar since April 2002, when the Meeting of States Parties had adopted the budget of the Tribunal for 2003. UN 37 - وذكر أن قيمة اليورو قد ارتفعت في الوقت الراهن بنسبة تزيد على 20 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة منذ نيسان/أبريل 2002، عندما اعتمد اجتماع الدول الأطراف ميزانية المحكمة لعام 2003.
    7. At its first plenary meeting, on 12 December 2002, the Meeting of the States Parties adopted its agenda with oral amendments as contained in Annex I. UN 7- وفي أول جلسة عامة لـه والمعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمد اجتماع الدول الأطراف جدول أعماله مع تعديلات شفوية كما جاء في المرفق الأول.
    33. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2007/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2007/5. UN 33- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2007/CRP.1، وبالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2007/5.
    36. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2008/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2008/5. UN 36- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2008/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2008/5.
    26. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/3. Annex I UN 26- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2004/CRP.1، وبالصيغة المعدَّلة شفوياً، على أن يصدر باعتباره الوثيقة BWC/MSP/2004/3.
    53. At its closing meeting on 14 December 2012, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2012/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2012/5. UN 53- في الجلسة الختامية المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2012/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2012/5.
    53. At its closing meeting on 13 December 2013, the Meeting of States Parties adopted its report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2013/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2013/5. UN 53- في الجلسة الختامية المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2013/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2013/5.
    37. At its closing meeting on 10 December 2010, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2010/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2010/6. UN 37- في الجلسة الختامية المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2010/CRP.1، بالصيغة المعدلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2010/6.
    6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Seventh Review Conference, as contained in annex III of the final document of the Review Conference (BWC/CONF.VII/7). UN 6- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السابع، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VII/7) باعتباره نظاماً داخلياً للاجتماع مع إدخال ما يلزم من تعديلات.
    6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Seventh Review Conference, as contained in annex III of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VII/7). UN 6- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السابع، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VII/7) باعتباره نظاماً داخلياً للاجتماع مع إدخال ما يلزم من تعديلات.
    6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Seventh Review Conference, as contained in Annex III of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VII/7). UN 6- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السابع، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VII/7) بصفته نظاماً داخلياً للاجتماع مع إدخال ما يلزم من تعديلات.
    7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17). UN 7- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.
    7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17). UN 7- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.
    " At the final plenary meeting, the Meeting of States Parties adopted its report, as contained in document CCW/MSP/2002/CRP.1, as orally amended, which was to be issued as document CCW/MSP/2002/2, and the cost estimates of the three sessions of the Group of Governmental Experts, of the Fifth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II and of the Meeting of the States Parties to be held in 2003. " UN " اعتمد اجتماع الدول الأطراف في جلسته الختامية العامة تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/MSP/2002/CRP.1، بصيغتها المعدلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2002/2، وتكلفة تقديرات الاجتماعات الثلاثة لفريق الخبراء الحكوميين، والمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، واجتماع الدول الأطراف الذي سيُعقد في 2003 " .
    At that meeting, it examined the credentials of representatives to the eighth Meeting of States Parties. The Committee accepted the credentials submitted by the representatives of 94 States Parties to the Convention and, on 22 May 1998, the Meeting of States Parties approved the report of the Committee (SPLOS/29). UN وفي هذه الجلسة نظرت اللجنة في وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثامن للدول اﻷطــراف، وقبلت وثائق التفويض المقدمة لها من ممثلي ٩٤ من الدول اﻷطراف في الاتفاقية، وفي ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ اعتمد اجتماع الدول اﻷطراف تقرير اللجنة (SPLOS/29).
    He pointed out that because the Commission had not been established at the time when the Meeting of States Parties had adopted its Rules of Procedure no formal relationship existed between the Meeting of States Parties and the Commission as it did with the other two entities established by the Convention, namely the International Tribunal for the Law of the Sea and the International Seabed Authority, which enjoyed observer status. UN وأشار إلى أنه نظرا لأن اللجنة لم تكن قد أنشئت عندما اعتمد اجتماع الدول الأطراف نظامه الداخلي، لا توجد أي علاقة رسمية بين اجتماع الدول الأطراف واللجنة كالتي توجد مع الكيانين الآخرين اللذين أنشأتهما الاتفاقية، أي المحكمة الدولية لقانون البحار والسلطة الدولية لقاع البحار، واللذين يتمتعان بمركز المراقب.
    11. At the same meeting, the Meeting of the States Parties adopted the Rules of Procedure as adopted and used by the Second Review Conference (CCW/CONF.II/PC.1/1 with oral amendments) and financial arrangements for the Meeting as contained in Annex II of the Report of the Meeting of the States Parties to the Convention (CCW/MSP/2002/2). UN 11- وفي نفس الجلسة، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي الذي اعتمده واستخدمه المؤتمر الاستعراضي الثاني CCW/CONF.II/PC.1/1)، مع تعديلات شفوية) والترتيبات المالية للاجتماع كما وردت بالمرفق الثاني بتقرير اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية (CCW/MSP/2002/2).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus